évolutions v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za évolutions v slovarju francoščina»angleščina

I.évolution [evɔlysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. évolution BIOL.:

évolution

evolution

l'évolution des espèces

the evolution of species

2. évolution (progrès):

évolution (de pays, personne)

evolution (de of)

évolution (de langue)

development (de of)

évolution (de la science)

advancement (de of)

évolution (des goûts, mœurs, mentalités)

evolution (de of)

évolution (d'enquête, étude)

progress (de of)

évolution technologique/sociale

technological/social advancement

évolution politique

political evolution

évolution démographique

demographical change

l'évolution d'une situation

the development of a situation

évolution de carrière

career advancement

être en pleine évolution

to be undergoing rapid change

l'évolution d'une maladie

the progression of an illness

3. évolution (changement):

évolution

change (de in)

évolution

variation

l'évolution du pouvoir d'achat

the fluctuations in buying power

4. évolution METEOROL.:

situation générale et évolution

general synopsis

II.évolutions SAM. ž. spol mn.

évolutions ž. spol mn. (mouvements gracieux):

les évolutions des patineurs

the skaters' gliding movements

suivre les évolutions de l'avion dans le ciel

to watch the plane wheeling overhead

Individual translation pairs

évolution économique planifiable

economic development that can be planned

différencié (différenciée) situation, évolution

diverse

stopper maladie, évolution

to halt

Prevodi za évolutions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evolution

évolution ž. spol (from à partir de)

convergent evolution

évolution ž. spol convergente

changing attitude, world

en évolution

career move

pas m. spol en avant dans son évolution professionnelle

progress report (on construction work)

rapport m. spol sur l'état or l'évolution des travaux

progress report (on project)

rapport m. spol sur l'état or l'évolution du projet

progression (evolution)

évolution ž. spol

évolutions v slovarju PONS

Prevodi za évolutions v slovarju francoščina»angleščina

évolution [evɔlysjɔ̃] SAM. ž. spol

1. évolution (développement):

évolution d'une personne, maladie, d'un phénomène

development

évolution des goûts, comportements

change

évolution des sciences

advance

l'évolution des techniques

technical progress

2. évolution BIOL.:

évolution

evolution

théorie de l'évolution

theory of evolution

Individual translation pairs

progressif (-ive) amélioration, évolution, transformation

gradual

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

taux en évolution

rate

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

Prevodi za évolutions v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

evolution

évolution ž. spol

change

évolution ž. spol

évolutions Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

enregistrer une évolution rapide

to show rapid growth

l'évolution des techniques

technical progress

théorie de l'évolution

theory of evolution

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Quoi qu'il en soit, les contenus des différents textes relevant des sciences astrales et leurs évolutions sont interdépendants.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent ainsi répondre parfaitement aux besoins de leurs clients et s’adapter rapidement aux évolutions du marché.

fr.wikipedia.org

Plusieurs évolutions et une version à gazogène seront proposées.

fr.wikipedia.org

Des groupes se sont certainement agglutinés, d'autres se sont séparés, absorbés par d'autres identités en fonction des évolutions politiques et territoriales.

fr.wikipedia.org

Les dernières évolutions portent surtout sur les mécanismes de dépollution et les automatismes de conduite.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, l'école évolutionniste a pour objet d'expliquer les évolutions affectant les entreprises et les mécanismes de l'innovation.

fr.wikipedia.org

Il évoluera du statut d'utilitaire vers celui de véhicule civil, en s'embourgeoisant au fil de ses évolutions.

fr.wikipedia.org

Les évolutions en cours de production touchèrent le radiateur et les garde-boue.

fr.wikipedia.org

Dans les premiers mois de 1989, de nombreux signes traduisent la nervosité d’un régime qui commence à ne plus maîtriser les évolutions intérieures.

fr.wikipedia.org

Lancée le 24 octobre 2019, la beta de la version 4 apporte de grands changements dans l'interface, ainsi que des évolutions logicielles côté serveurs.

fr.wikipedia.org