cette v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cette v slovarju francoščina»angleščina

cette

cette → CE

glej tudi CE

CE [seə] SAM. m. spol

1. CE ŠOL. okrajš. → cours élémentaire première année

2. CE TRG. okrajš. → comité d'entreprise

3. CE POLIT. okrajš. → Conseil de l'Europe

4. CE (dans l'UE) okrajš. → Commission européenne

5. CE (dans l'UE) okrajš. → Communauté européenne

Individual translation pairs

cette classe est une vraie ménagerie!

this classroom is a real zoo!

cette voiture n'est pas vendable

this car is impossible to sell

qu'est-ce que c'est que cette donzelle?

who does she think she is?

cette escalade m'a donné une suée

the climb made me sweat

cette aventure/histoire m'a fichu une de ces suées!

that adventure/story brought me out in a cold sweat!

cette loi est-elle liberticide?

is this law a threat to freedom?

cette politique trop sécuritaire devient quelque peu liberticide

this policy on tighter security runs the risk of threatening fundamental liberties

cette page-ci

this page

cette fois-ci

this time

à cette heure-ci (de la journée)

at this time of day

à cette heure-ci (de la nuit)

at this time of night

à cette heure-ci, tu ne trouveras personne

at this time, there won't be anybody there

il doit être arrivé à cette heure-ci

he must have arrived by now

vers cette heure-ci

around this time

Prevodi za cette v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

what a slummy kitchen pog.!

c'est infâme, cette cuisine!

this coin is not legal tender

cette pièce n'a plus cours

tonight (after bedtime)

cette nuit

you'll sleep well tonight!

tu vas bien dormir cette nuit!

cette v slovarju PONS

Prevodi za cette v slovarju francoščina»angleščina

cette [sɛt] PRID. kaz.

1. cette (pour désigner):

cette

this

en cette dernière semaine de l'avent

in this last week in Advent

alors, cette grippe, comment ça va?

well then, how's your flu?

2. cette (intensif, péjoratif):

comment peut-il raconter cette histoire!

how can he tell such a story!

3. cette (avec étonnement):

cette

what (a)

cette chance!

what luck!

4. cette (en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

this version ... that version

5. cette (temporel):

cette nuit (la nuit dernière)

last night

cette nuit (la nuit qui vient)

tonight

cette semaine

this week

cette semaine-là

that week

Individual translation pairs

quel emmerdement, cette voiture!

this car's a pain!

dans cette hypothèse

on this assumption

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

ici, les émissions de cette station sont inaudibles

that station's broadcasts can hardly be heard round here

cette musique est vraiment inaudible

this music is not worth listening to

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

cette écriture/voix déguisé

this disguised voice/handwriting

Prevodi za cette v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tonight

cette nuit

that question was a real puzzler

cette question était une sacrée colle

thereby

de cette façon

cette Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cette mesure est inapplicable à la réalité

this measure cannot be enforced in the real world

cette version-ci ... cette version-là

this version ... that version

tu peux crécher chez moi cette nuit

you can crash out at my place tonight

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

cette voiture m'a valu bien des désagréments

this car's given me a lot of trouble

cette voiture a absorbé toutes mes économies

this car's soaked up all my savings

cette personne/cette odeur me donne la nausée

this person/smell makes me feel sick

cette jupe ne lui va vraiment pas

she looks awful in that skirt

cette pièce a joué à guichets fermés

this play was a total sell-out

quelle est la vitesse de cette voiture?

how fast is that car?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.

fr.wikipedia.org

Cette technique est une mesure fiable et reproductible pour mesurer la rigidité artérielle.

fr.wikipedia.org

Son déhanchement, son manteau court à plis en cupules, et ses chaussures à bouts pointus sont caractéristiques de cette époque.

fr.wikipedia.org

De cette opposition va naître de multiples conflits, plongeant la population dans le chaos.

fr.wikipedia.org

C'est de cette livrée caractéristique que découle ses noms vernaculaires.

fr.wikipedia.org

Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.

fr.wikipedia.org

Dans cette conception de l’art, seule l’abstraction pouvait transcender le désastre de la guerre et la condition de l’homme.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'y a pas d'autres sources pour confirmer ou réfuter cette allégation.

fr.wikipedia.org

Cette dernière bénéficie d’un mod gratuit qui permet de jouer en haute définition.

fr.wikipedia.org