mission v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za mission v slovarju francoščina»angleščina

mission [misjɔ̃] SAM. ž. spol

1. mission (tâche):

mission

mission, task

donner à qn la mission de faire

to give sb the task of doing

charger qn d'une mission , confier une mission à qn

to entrust sb with a mission

charger qn d'une mission de confiance

to entrust sb with an important task

remplir sa mission

to complete one's mission

‘mission accomplie!’

‘mission accomplished!’

il s'est donné pour mission de faire

he has taken upon himself to do

j'ai pour mission de faire

my mission is to do

2. mission (fonction temporaire):

mission

mission, assignment

mission officielle/secrète

official/secret mission ou assignment

mission d'information, mission d'enquête

special fact-finding mission

être envoyé en mission auprès de qn

to be sent to sb on special assignment

être envoyé en mission d'étude/de contrôle/d'inspection

to be sent to make a study/a check/an inspection

3. mission (groupe):

mission

mission, team

mission d'experts/observateurs

team of experts/observers

4. mission VOJ. (but):

mission

mission

5. mission REL.:

mission (charge, organisation, bâtiment)

mission

mission (groupe)

missionary group

pays de mission

missionary country

fraza:

mission de bons offices

mission of mediation

mission diplomatique

diplomatic mission

mission de paix

peace mission

Individual translation pairs

réassigner (gén) mission

to reassign

mission accomplie!

mission accomplished!

Prevodi za mission v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mission

mission ž. spol

diplomatic/trade mission

mission diplomatique/commerciale

mission

mission ž. spol

our mission was to do

nous avions pour mission de faire

to be on a mission

être en mission

to undertake/carry out a mission

se charger/s'acquitter d'une mission

mission accomplished!

mission accomplie! also šalj.

to be sent on a mission

être envoyé en mission

mission

mission ž. spol

mission atribut. hospital, school

géré par une mission

mission VOJ., ZRAČ. PROM.

mission ž. spol

combat mission

mission ž. spol commandée

trade mission

mission ž. spol commerciale

suicide mission

mission ž. spol suicide

mission statement

déclaration ž. spol de mission

shuttle mission

mission ž. spol de la navette spatiale

Federal Housing Administration

mission ž. spol de contrôle des prêts au logement

mission v slovarju PONS

Prevodi za mission v slovarju francoščina»angleščina

mission [misjɔ̃] SAM. ž. spol

1. mission (tâche culturelle, dangereuse, officielle) a. VOJ.:

mission

mission

mission de reconnaissance VOJ., ZRAČ. PROM.

reconnaissance mission

j'ai reçu mission d'aller à Rome

I have been ordered to go to Rome

en mission POLIT.

on a mission

en mission TRG.

on business

2. mission (délégation):

mission

delegation

3. mission (vocation):

mission

mission

Individual translation pairs

confier une mission à qn

to entrust sb with a mission

remplir mission, contrat, conditions

to fulfil brit. angl.

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill am. angl.

acquittement d'une tâche, mission

carrying out

ordre de mission

order to travel

Prevodi za mission v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mission

mission ž. spol

assignment

mission ž. spol

an errand of mercy

une mission humanitaire

our quest to save lives

notre mission de sauver des vies

to abort a flight/mission

interrompre un vol/une mission

mission Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

confier une mission à qn

to entrust sb with a mission

mission de reconnaissance VOJ., ZRAČ. PROM.

reconnaissance mission

j'ai reçu mission d'aller à Rome

I have been ordered to go to Rome

en mission POLIT.

on a mission

en mission TRG.

on business

ordre de mission

order to travel

notre mission de sauver des vies

our quest to save lives

mission iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za mission v slovarju francoščina»angleščina

mission ž. spol

mission locale

support unit for the social integration of the young unemployed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des missions ont été rouvertes dans les deux pays en novembre 1954 et 1955, mais n'ont pas gagné le statut d'ambassade avant 1957.

fr.wikipedia.org

Pour les missions de sauvetage, des commandos spécialement formés à la récupération en zone hostile sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Le but précis de cette mission étant de s'assurer que le joueur reste patient.

fr.wikipedia.org

Les joueurs progressent en accomplissant des missions données.

fr.wikipedia.org

À ses pieds un aigle aux ailes repliées et une écritoire rappellent la mission évangélique de l'apôtre.

fr.wikipedia.org

Elle accompagne son père lors de ses missions.

fr.wikipedia.org

Fox continue de sillonner l'espace en quête de mission peu rémunératrice.

fr.wikipedia.org

Il ne s'épargne aucune peine pour la croissance de sa mission et le bonheur spirituel et matériel de ses ouailles.

fr.wikipedia.org

Une mission de secours se met en place malgré les difficultés techniques et météorologiques, tandis que les astronautes en orbite agonisent par manque d'oxygène.

fr.wikipedia.org

La mission de l'organisation vise à sensibiliser les femmes sur la détection de la maladie et de coopérer avec les malades jusqu'à leur rétablissement.

fr.wikipedia.org