talon v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za talon v slovarju francoščina»angleščina

talon [talɔ̃] SAM. m. spol

1. talon ANAT.:

talon

heel

j'ai mal aux talons

my heels are hurting

2. talon (de chaussette, collant, chaussure):

talon

heel

j'ai troué ma chaussette au talon

I've got a hole in the heel of my sock

3. talon (de carnet, registre):

talon

stub

talon

counterfoil

un talon de chèque

a cheque stub brit. angl.

un talon de chèque

a check stub am. angl.

4. talon GASTR.:

talon

end

talon de jambon/saucisson

end of ham/sausage

5. talon IGRE (aux cartes):

talon

pile, talon strok.

piocher dans le talon

to pick a card from the pile

6. talon ARHIT.:

talon

talon, ogee

7. talon JAH.:

talon

heel

8. talon NAVT.:

talon

heel

talon d'Achille

Achilles heel

talon aiguille

stiletto heel

talon bobine

waisted heel

talon haut

high heel

talon plat

flat heel

talon pointe

heel-and-toe

fraza:

tourner les talons

to turn on one's heel and walk away

être sur les talons de qn

to be hard ou hot on sb's heels

Prevodi za talon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

heel bar

talon-minute m. spol

Cuban heel

talon m. spol biseauté

counterfoil

talon m. spol

spike heel

talon m. spol aiguille

heelpiece

talon m. spol

talon IGRE, ARHIT.

talon m. spol

stiletto heel

talon m. spol aiguille

cheque stub

talon m. spol de chèque

high-heeled

à talon haut

talon v slovarju PONS

Prevodi za talon v slovarju francoščina»angleščina

talon [talɔ̃] SAM. m. spol

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. ANAT.:

talon

heel

talon aiguille

stiletto heel

2. talon (bout):

talon

crust

talon d'un jambon, fromage

heel

3. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon

stub

4. talon TEH.:

talon d'un ski

tail

5. talon IGRE:

talon

talon

fraza:

il a qn sur ses talons

he's got sb on his heels

être sur les talons de qn

to be (hot) on sb's heels

Individual translation pairs

plat(e) assiette, chaussure, talon

flat

Prevodi za talon v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

counterfoil brit. angl.

talon m. spol de chèque

the shoes rub against my heel

les chaussures me serrent au talon

heel

talon m. spol

talon Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

talon aiguille

stiletto heel

talon m. spol de chèque

counterfoil brit. angl.

les chaussures me serrent au talon

the shoes rub against my heel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On s'appuie ensuite sur la plante du pied de départ, talon tourné alors vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

La veille, alors qu'il commence à s'endormir, il entend le frottement d'une robe de soie et le bruit de talons hauts.

fr.wikipedia.org

La cuspide est séparée des talons par des encoches nettes.

fr.wikipedia.org

Talon mit tout en œuvre pour développer l’élevage.

fr.wikipedia.org

Le tigre-garou se reconnaîtrait par une rainure sur sa lèvre supérieure, et par ses pattes arrière aux talons inversés.

fr.wikipedia.org

Plus l'angle entre les skis sera grand et plus la pression faisant diverger les talons sera forte, plus l'arrêt se fera rapidement.

fr.wikipedia.org

Spicer tourne alors les talons, sans répondre aux journalistes qui lui demandent de se justifier.

fr.wikipedia.org

Carre heelside ou carre talon (anciennementbackside) : c'est la carre qui se trouve du côté des talons.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des danseuses, baisser la taille des talons permet d'améliorer la fluidité de la marche.

fr.wikipedia.org

Le terme calcaneum veut dire talon en latin tardif (le latin classique emploie calx, dont calcaneum est le dérivé).

fr.wikipedia.org