tante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tante v slovarju francoščina»angleščina

tante [tɑ̃t] SAM. ž. spol

1. tante (dans une famille):

tante

aunt

tante Julie

aunt Julie

chez ma tante dobes.

at my aunt's

chez ma tante (en gage)

at the pawnshop

2. tante (homosexuel):

tante sleng, žalj.

queer sleng, žalj.

tante sleng, žalj.

homosexual

grand-tante <mn. grand(s)-tantes> [ɡʀɑ̃tɑ̃t] SAM. ž. spol

grand-tante

great-aunt

arrière-grand-tante <mn. arrière-grands-tantes> [aʀjɛʀɡʀɑ̃tɑ̃t] SAM. ž. spol

arrière-grand-tante

great-great-aunt

Individual translation pairs

maternel (maternelle) ligne, tante, grand-père

maternal

une tante à héritage

a wealthy aunt

Prevodi za tante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

great-aunt

grand-tante ž. spol

aunt

tante ž. spol

Aunt Dodie

tante Dodie

no, Aunt

non, ma tante

maiden aunt

tante ž. spol célibataire

nance

tante ž. spol pog., žalj.

I found a ready listener in my aunt

j'ai trouvé en ma tante une oreille attentive

tante v slovarju PONS

Prevodi za tante v slovarju francoščina»angleščina

tante [tɑ̃t] SAM. ž. spol

1. tante (parente):

tante

aunt

2. tante vulg. (homosexuel):

tante

queer

grand-tante <grands-tantes> [gʀɑ̃tɑ̃t] SAM. ž. spol

grand-tante

great-aunt

Prevodi za tante v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

great-aunt

grand-tante ž. spol

aunt

tante ž. spol

she turned out to be my aunt

il s'est avérée qu'elle était ma tante

tante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il s'est avérée qu'elle était ma tante

she turned out to be my aunt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa mère est également musicienne, et sa tante, cantatrice.

fr.wikipedia.org

Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère.

fr.wikipedia.org

L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner.

fr.wikipedia.org

Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.

fr.wikipedia.org

Gigi a 16 ans, sa grand-mère et sa grand-tante font son éducation pour qu'elle devienne un jour une femme entretenue.

fr.wikipedia.org

Elle vit chez sa tante jusqu'à l'âge de dix ans.

fr.wikipedia.org

Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.

fr.wikipedia.org

À 19 ans, elle est confiée à une tante paternelle car orpheline.

fr.wikipedia.org

John arrive dans un village isolé pour aller enterrer sa tante.

fr.wikipedia.org

Elle lit beaucoup et suit les directions de sa tante et du prêtre de la paroisse.

fr.wikipedia.org