absolument v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za absolument v slovarju francoščina»angleščina

absolument [apsɔlymɑ̃] PRISL.

absolument

absolutely

‘êtes-vous d'accord?’—‘absolument/absolument pas!’

‘do you agree?’—‘absolutely/absolutely not!’

je dois absolument finir ce rapport

I absolutely have to finish this report

tenir absolument à faire qc

to insist (up)on doing sth

il veut absolument réussir

he's determined to succeed

des réformes doivent absolument être introduites

it's imperative that reforms be introduced

film à voir absolument

film not to be missed

il faut absolument que tu visites Versailles

you really must visit Versailles

Prevodi za absolument v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vitally necessary, needed

absolument

supremely confident

absolument

screamingly obvious

absolument évident

absolutely certain, right

absolument

absolutely refuse, believe

absolument

absolutely

absolument

simply

absolument

the concert was simply wonderful

le concert était absolument merveilleux

I simply must dash!

il faut absolument que je m'en aille!

she obstinately insisted on paying

elle a absolument tenu à payer

to be identically alike objects:

être absolument identiques

she's adamant that she won't sign

elle se refuse catégoriquement or absolument à signer

a superlatively polished performance

une représentation absolument impeccable

absolument v slovarju PONS

Prevodi za absolument v slovarju francoščina»angleščina

absolument [apsɔlymɑ̃] PRISL.

1. absolument (à tout prix):

absolument

without fail

2. absolument (totalement):

absolument

entirely

absolument pas/rien

absolutely not/nothing

fraza:

absolument!

absolutely!

vous êtes sûr? — absolument!

are you sure? positive!

mais absolument!

of course!

Prevodi za absolument v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

absolutely

absolument

vitally necessary

absolument

simply

absolument

positively

absolument

you're positively certain?

tu es absolument certain?

utterly

absolument

to be bound and determined am. angl.

être absolument résolu

every man Jack of them

absolument tout le monde

I fully intended to go

je voulais absolument y aller

not by any manner of means brit. angl.

absolument pas

absolument Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

absolument pas/rien

absolutely not/nothing

absolument!

absolutely!

vous êtes sûr? — absolument!

are you sure? positive!

mais absolument!

of course!

absolument pas!

absolutely not!

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

ça ne la regardait absolument pas!

it was no concern of hers!

faire absolument tout ce que l'on peut

to leave no stone unturned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'explosion est entendue à 1 km à la ronde, l'image n'a absolument rien, contrairement aux candélabres et crucifix de bronze posés sur l'autel.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit absolument pas d'un synonyme de disciple.

fr.wikipedia.org

La voici : faire simple, absolument simple ; — c’est tout'.

fr.wikipedia.org

Le droit international oblige absolument un navire de guerre à arborer son enseigne au début de tout acte hostile, c'est-à-dire avant de tirer sur l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Le contenant doit absolument être en verre ou en cristal, surtout pas en plastique.

fr.wikipedia.org

Il voulait absolument intégrer une clause selon laquelle, si la voiture n'était pas performante, il pourrait partir voir ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il ne s'explique absolument pas quant à l'évolution très significative de sa version des faits.

fr.wikipedia.org

Il n'y a absolument aucun doute que le spécimen est un organisme réel, en aucune sorte un canular.

fr.wikipedia.org

L'une semblait absolument irréfragable : l'emploi systématique de voûtes en plein-cintre.

fr.wikipedia.org

Le mariage était vu comme un état d'harmonie entre deux partenaires qui devaient absolument se respecter et s'aider l'un l'autre.

fr.wikipedia.org