Acadiens v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Acadiens v slovarju francoščina»angleščina

I.acad|ien (acadienne) [akadjɛ̃, ɛn] PRID.

1. acadien GEOGR.:

acadien (acadienne)

Acadian

2. acadien GEOL.:

acadien (acadienne)

acadian

II.acad|ien SAM. m. spol

acad|ien m. spol LINGV.:

acad|ien

Acadian

Acad|ien (Acadienne) [akadjɛ̃, ɛn] SAM. m. spol (ž. spol)

Acadien (Acadienne)

Acadian

Prevodi za Acadiens v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Cajun

Établis en Louisiane, les Cajuns sont la communauté francophone la plus importante des États-Unis. Ils descendent majoritairement des Acadiens qui furent contraints de quitter le Canada au XVIIIe siècle. La langue qu'ils parlent est un mélange de français du XIXe siècle, d'anglais, de créole et d'espagnol, mais elle disparaît peu à peu au profit de l'anglais. Pour préserver cette langue ainsi que la culture francophone de plus en plus soumise à l'américanisation, les écoliers cajuns qui le souhaitent ont la possibilité de suivre un enseignement bilingue.

Acadiens v slovarju PONS

Prevodi za Acadiens v slovarju francoščina»angleščina

acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] PRID.

acadien(ne)

Acadian

acadien [akadiɛ̃] SAM. m. spol

acadien

Acadian

glej tudi français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SAM. m. spol

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français GLED.:

le Français

the Comédie française

fraza:

en bon français iron., šalj.

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pog.

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Acadien(ne) [akadiɛ̃, ɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

Acadien(ne)

Acadian

Prevodi za Acadiens v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Acadian

acadien(ne)

Acadian

Acadien(ne) m. spol (ž. spol)

Acadian

acadien m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les Acadiens demeurés en Acadie ou retournant d'exil continuent d'élire des marguillers.

fr.wikipedia.org

Elle est communément surnommée « siffleux » à cause de son cri, ou parfois « bonhomme couèche » dans les milieux acadiens.

fr.wikipedia.org

Pendant la fête des acadiens, le 15 août, il y a toujours un tintamarre dans ce beau petit village.

fr.wikipedia.org

La dramaturgie s'améliore mais le manque de textes acadiens est difficile à combler.

fr.wikipedia.org

À la même période, des Acadiens de retour d'exil se réfugieront à Saint-Pierre-et-Miquelon.

fr.wikipedia.org