associés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za associés v slovarju francoščina»angleščina

I.associé (associée) [asɔsje] GLAG. del. Pf.

associé → associer

II.associé (associée) [asɔsje] PRID. after samost.

associé (associée) membre, directeur, professeur

associate atribut. raba

associé (associée) entreprises, organismes

associated atribut. raba

être associé à qc/qn

to be associated with sth/sb

III.associé (associée) [asɔsje] SAM. m. spol (ž. spol)

associé (associée)

associate, partner

les associés européens POLIT.

the European partners

glej tudi associer

I.associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer GLAG. povr. glag.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

I.associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer GLAG. povr. glag.

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

Individual translation pairs

associés solidairement responsables PRAVO

jointly liable partners

Prevodi za associés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

SOGAT

confédération ž. spol des métiers graphiques et associés

link up

s'associer

to link up with college, firm

s'associer avec

team up organizations:

s'associer (with avec)

team up

associer

to team sb up with sb

associer qn avec qn

business associate

associé/-e m. spol/ž. spol

business partner

associé/-e m. spol/ž. spol

general partner

associé-gérant m. spol

managing partner

associé m. spol gérant

associés v slovarju PONS

Prevodi za associés v slovarju francoščina»angleščina

I.associer [asɔsje] GLAG. preh. glag.

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

être associé(e) à qc

to be associated with sth

II.associer [asɔsje] GLAG. povr. glag.

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

I.associé(e) [asɔsje] SAM. m. spol(ž. spol)

associé(e)

associate

II.associé(e) [asɔsje] PRID.

associé gérant:

associé(e)

associate

Individual translation pairs

associé majoritaire

associate with a majority holding

Prevodi za associés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

associate

associé(e) m. spol (ž. spol)

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

associated

associé(e)

consort

s'associer

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

partner

associé(e) m. spol (ž. spol)

to go with sth

être associé à qn

a financially literate partner

un associé calé en finance

associés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

être associé(e) à qc

to be associated with sth

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

s'associer choses

to go together

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

associé majoritaire

associate with a majority holding