aurore v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aurore v slovarju francoščina»angleščina

I.aurore [oʀɔʀ] PRID. nesprem.

aurore

rosy gold

II.aurore [oʀɔʀ] SAM. ž. spol

1. aurore (lever du soleil):

aurore

dawn uncountable

l'aurore

dawn

à l'aurore

at dawn

aux aurores (tôt)

with the lark

aux aurores (trop tôt)

at an ungodly hour

dès l'aurore

at first light

2. aurore (début):

aurore ur. jez.

dawn

à l'aurore de

at the dawn of

à l'aurore des années 30

in the early thirties

III.aurore [oʀɔʀ]

aurore australe

aurora australis

aurore boréale

Northern Lights mn. , aurora borealis

aurore polaire

polar lights

Individual translation pairs

aurore boréale

aurora borealis

George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin

George Sand, whose real name was Aurore Dupin

Prevodi za aurore v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

aurora

aurore ž. spol

aurora australis/borealis

aurore australe/boréale

Southern Lights

aurore ž. spol australe

Northern Lights

aurore ž. spol boréale

streamers

aurore ž. spol boréale

dawn

aurore ž. spol lit.

aurore v slovarju PONS

Prevodi za aurore v slovarju francoščina»angleščina

aurore [ɔʀɔʀ] SAM. ž. spol

1. aurore:

aurore (aube)

daybreak

aurore (heure du jour)

dawn

2. aurore ASTR.:

aurore australe/boréale/polaire

southern/northern/polar lights mn.

Prevodi za aurore v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Southern Lights

aurore ž. spol australe

Northern Lights

l'aurore ž. spol boréale

polar lights

aurore ž. spol boréale

aurora borealis/australis

aurore ž. spol boréale/australe

dawn

aurore ž. spol

aurore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aurore australe/boréale/polaire

southern/northern/polar lights mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si ce cercueil n'est pas retrouvé avant l'aurore, le vampire mourra dans d'atroces souffrances.

fr.wikipedia.org

Elle rappelle la couleur de l'aurore, la lumière qui triomphe de l'obscurité.

fr.wikipedia.org

L'expérience de vingt années de peinture est distillée dans les bruns riches d'un coucher de soleil et les gris chauds et les blancs d'une aurore.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque les scientifiques de cette institution commencent à envisager l'utilisation de fusées-sondes pour étudier les aurores polaires.

fr.wikipedia.org

Ceux d'ordonnance présentaient deux quartiers verts et deux quartiers aurore.

fr.wikipedia.org

À l’aurore, elle retourne à son terrier, qui peut être creusé ou aménagé sous un bâtiment, un rocher ou un amas de pierres.

fr.wikipedia.org

Le sous-chambrier allume les lampes au crépuscule et les éteint à l'aurore.

fr.wikipedia.org

Effectivement, une aurore boréale est visible dans le ciel, et un séisme laisse émerger une montagne de glace.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, très énergétiques, interagissent parfois avec l'atmosphère de la planète : c'est ce que l'on peut observer sous la forme des aurores polaires.

fr.wikipedia.org

À l'aurore, celle-ci lui apparaît au milieu d'anges et cerclée de lumière.

fr.wikipedia.org