France v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za France v slovarju francoščina»angleščina

France [fʀɑ̃s] ž. spol

France

France

ZGOD. la France libre

Free France

Île-de-France [ildəfʀɑ̃s] ž. spol

l'Île-de-France

Ile-de-France

le Tour de France Info

le Tour de France

The world's most prestigious race for professional cyclists held annually in July since 1903, when it was founded by Henri Desgrange (1865-1940). Renowned for its mountain stages, involving exhausting climbs and hair-raising descents, it covers between 3, 000 and 4, 000 km (1, 875-2, 500 miles) over a three-week period and follows a different route each year, roughly circling France, with a stage in a neighbouring country, ending with a triumphant finish on the Champs Élysées. The event attracts huge media attention and crowds gather all along the route to watch the race go by. Throughout the Tour the previous day's overall winner wears the coveted maillot jaune (yellow jersey). The winner on points of the most recent sprint (speed race on the flat) wears the maillot vert (green jersey), and the winner, again on a points system, of the most recent mountain-climbing stage wears a white jersey with red spots. A plain white jersey is worn by the youngest competitor in the race. The Tour proper is preceded the evening before by le Prologue, a short race to establish the wearer of le maillot jaune for the following day.

Banque de France Info

Banque de France

The French central bank, under state ownership since 1945, works closely with the European Central Bank and the other eurozone central banks. It supervises banking throughout the country.

Individual translation pairs

la France lepéniste

pro-Le Pen France

le Midi (de la France)

the South (of France)

Prevodi za France v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

France

France ž. spol

Île-de-France

Île-de-France ž. spol

in/to the Île-de-France

en Île-de-France

rural France

la France rurale

the French consul

le consul de France

France v slovarju PONS

Prevodi za France v slovarju francoščina»angleščina

France [fʀɑ̃s] SAM. ž. spol

la France

France

fraza:

de France et de Navarre iron., šalj.

in the whole damn country

être assez/très vieille France (dans ses attitudes)

to be very prim and proper

être assez/très vieille France (dans ses vêtements)

to have an old-fashioned elegance

Île-de-France [ildəfʀɑ̃s] SAM. ž. spol

l'Île-de-France

the Île-de-France (the area surrounding Paris)

Individual translation pairs

France Télécom

France Telecom (French national telecommunications company)

Collège de France

Collège de France (institute in Paris where prominent academics give public lectures)

l'ambassade de France

the French embassy

s'exiler de France

to exile oneself from France

s'exiler en France

to go off to France in exile

les étrangers qui résident en France

foreigners residing in France

les ressortissants étrangers résidant en France

foreign nationals residing in France

Prevodi za France v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

France

la France

to extradite sb from Canada to France

extrader qn du Canada vers la France

France Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tous les pays moins la France

every country except France

en France, on boit du vin

in France, people drink wine

rattachement de l'Alsace-Lorraine à la France

incorporation of Alsace-Lorraine into France

la répartition des revenus en France

income distribution in France

les étrangers qui résident en France

foreigners residing in France

les ressortissants étrangers résidant en France

foreign nationals residing in France

elle peut/pourrait être en France

she may/might be in France

aller en France en traversant la mer

to go across the sea to France

dans le nord de la France

in the north of France

extrader qn du Canada vers la France

to extradite sb from Canada to France

France iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za France v slovarju francoščina»angleščina

France ž. spol

France d’en-bas

grassroots France