Prevodi za gras v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.gras (grasse) [ɡʀɑ, ɡʀɑs] PRID.

- Predlogi za gras

1. gras (contenant de la graisse):

gras (grasse) substance, bouillon

gras (grasse) poisson

gras (grasse) fromage

2. gras (huileux):

gras (grasse) papier, peau, cheveux

gras (grasse) boue

gras (grasse) charbon, houille

bituminous brit. angl.

3. gras:

gras (grasse) (dodu)

gras (grasse) (gros)

4. gras (vulgaire):

gras (grasse) plaisanterie

gras (grasse) rire

5. gras (abondant) lit.:

gras (grasse) salaire

gras (grasse) récolte

bumper atribut. raba

ce n'est pas gras

it's rather meagre brit. angl.

6. gras (riche):

gras (grasse) prairie

7. gras TIPOGRAF.:

gras (grasse) caractère

en (caractères) gras

8. gras MED.:

gras (grasse) toux

II.gras (grasse) [ɡʀɑ, ɡʀɑs] PRISL.

- Predlogi za gras

1. gras GASTR.:

cuisiner gras

to use a lot of fat in cooking

manger gras

to eat fatty foods

2. gras REL.:

faire gras

3. gras (beaucoup) pog.:

pas gras

il y en a pas gras dans l'assiette pog.

there isn't a lot to eat

4. gras MED.:

tousser gras

to have a loose ou phlegmy cough

5. gras (vulgairement):

gras (grasse) rire

III.gras SAM. m. spol

- Predlogi za gras

1. gras (de viande):

gras

2. gras (corps huileux):

gras

taché de gras

une tache de gras

3. gras (partie charnue):

gras (de bras, mollet)

the fleshy part (de of)

le gras du pouce

the cushion of the thumb

glej tudi veau, discuter

veau <mn. veaux> [vo] SAM. m. spol

- Predlogi za veau

1. veau ZOOL.:

veau

3. veau (cuir):

veau

fraza:

pleurer comme un veau

to cry one's eyes out

tuer le veau gras

to kill the fatted calf

I.discuter [diskyte] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za discuter

1. discuter (examiner):

discuter question, point, problème, accord

discuter texte, projet de loi, mesure

discuter le budget POLIT.

to debate the budget

2. discuter (contester):

discuter décision, ordre, mesure, autorité

discuter l'utilité/le bien-fondé de qc

to question the usefulness of/the grounds for sth

II.discuter de GLAG. preh. glag.

- Predlogi za discuter

discuter de preh. glag. posr. obj. projet, réforme, crise, prix:

discuter de

discuter de la stratégie à adopter

to discuss the strategy to adopt

le sujet dont nous avons discuté

the subject we discussed

nous en avons longuement discuté

we discussed it at length

III.discuter [diskyte] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za discuter

1. discuter (converser):

to talk (avec qn to sb)

discuter toute la nuit

to talk all night

on peut essayer de discuter

we can try to talk

2. discuter (protester):

on ne discute pas!

faites ce qu'on vous dit sans discuter!

do what you're told without arguing!

il a dit trois heures et il n'y a pas à discuter

he said three o'clock and that's all there is to it

IV.se discuter GLAG. povr. glag.

- Predlogi za discuter

se discuter povr. glag.:

ça se discute, ça peut se discuter

that's debatable

V.discuter [diskyte]

- Predlogi za discuter

discuter le coup pog.

discuter le bout de gras pog.

to chew the fat pog.

discuter le bout de gras pog.

to shoot the breeze pog.

gras-double [ɡʀɑdubl] SAM. m. spol

- Predlogi za gras-double

gras-double

Individual translation pairs

mardi gras

Prevodi za gras v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

acide m. spol gras

Pancake Day

mardi m. spol gras

caractère m. spol demi-gras

mardi m. spol gras

Shrove Tuesday

Mardi m. spol gras

gras comme un porc

absence ž. spol de gras

Prevodi za gras v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.gras [gʀɑ] SAM. m. spol

- Predlogi za gras

1. gras GASTR.:

gras

2. gras (graisse):

gras

3. gras (partie charnue):

gras de la jambe

II.gras [gʀɑ] PRISL.

- Predlogi za gras

gras

gras(se) [gʀɑ, gʀɑs] PRID.

- Predlogi za gras

1. gras (formé de graisse):

gras(se)

40% de matières grasses

corps gras

2. gras (gros):

gras(se)

3. gras (graisseux):

gras(se)

gras(se) chaussée

gras(se) terre, boue

4. gras (imprimé):

en (caractère) gras

5. gras BOT.:

plante grasse

6. gras (épais):

gras(se) voix

gras(se) rire

gras(se) toux

Individual translation pairs

mardi gras

mardi gras

Pancake Tuesday brit. angl.

mardi gras (carnaval)

Prevodi za gras v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

gras(se)

Shrove Tuesday

mardi m. spol gras

greasepaint

fard m. spol gras

Pancake Day

mardi m. spol gras

Shrove Tuesday

mardi gras

en caractères gras

gras(se)

lard gras

en caractères gras/italiques

in bold type/italics

corps gras

en (caractère) gras

mardi gras

mardi gras

Pancake Tuesday brit. angl.

mardi gras (carnaval)

foie gras

Mardi Gras est l'équivalent américain de carnaval. Cette fête trouve son origine chez les colons français de New Orleans (dans l'État nommé plus tard Louisiane). Bien que la plupart des gens aujourd'hui fassent un parallèle entre "Mardi Gras" et New Orleans, cette fête est aussi célébrée à Biloxi/Mississippi et Mobile/Alabama. A New Orleans les "krewes" (sociétés carnevalesques) organisent pendant la saison de nombreuses fêtes et de nombreux bals ainsi qu'un très beau défilé pour mardi gras.

Mardi Gras

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En gras et italique, équipes comptant un match en retard. fr.wikipedia.org

Régime de biscuits : régime hypocalorique dans lequel des biscuits faibles en gras sont consommés pour apaiser la faim, souvent à la place d'un repas. fr.wikipedia.org

Les noms en gras désignent les multiples et sous-multiples couramment utilisés. fr.wikipedia.org

Les jours fériés (chômés) sont notés en gras. fr.wikipedia.org

Lors de la fabrication de la pâte à papier kraft ou au bisulfite, les résines et corps gras contenus dans le bois forment des acides gras et des sels résiniques. fr.wikipedia.org

Il est utilisé à des doses comprises entre 50 mg et 1000 mg/kg, notamment pour empêcher le rancissement de produits gras. fr.wikipedia.org

Ce blocage du métabolisme des acides gras oblige les cellules à utiliser le glycogène comme source d'énergie. fr.wikipedia.org

Toutefois, selon la règle du « gras sur maigre », il est possible de peindre à l'huile sur une couche d'acrylique. fr.wikipedia.org

Les acides ou esters peuvent également être réduits en les alcools gras. fr.wikipedia.org

Foie gras, préparé par exemple en terrine ou au monbazillac. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "gras" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski