l'argot v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za l'argot v slovarju francoščina»angleščina

argot [aʀɡo] SAM. m. spol

argot

slang

un mot d'argot

a slang word

Individual translation pairs

mot savant/d'argot

learned/slang word

Prevodi za l'argot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

rhyming slang

argot m. spol rimé

slang

argot m. spol

army/school slang

argot des casernes/des écoles

jive

argot m. spol des musiciens de jazz

back slang

argot qui consiste à prononcer les mots à l'envers

cant (prisoners', thieves')

argot m. spol

Cockney

Le mot désigne deux réalités: les personnes nées dans l'est de Londres, ‘à portée du son des cloches de l'église de St Mary-le-Bow’, et l'anglais parlé par ces personnes dont l'argot (rhyming slang) est caractéristique. → Rhyming slang

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

l'argot v slovarju PONS

Prevodi za l'argot v slovarju francoščina»angleščina

argot [aʀgo] SAM. m. spol

1. argot sans mn. (langue verte):

argot

slang

2. argot (langage particulier):

argot

jargon

Prevodi za l'argot v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

slang

argot m. spol

rhyming slang

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

l'argot Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

argot qui substitue à un mot qui rime ou un autre mot qui évoque cette rime, par exemple "mince pies" pour "eyes"

rhyming slang

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans l'argot anglophone, une fille, « une meuf ».

fr.wikipedia.org

Il produit ainsi la première étude historique sur le sujet ainsi que plusieurs études sur le vocabulaire de l'argot parisien et son étymologie.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont devenus de plus en plus utilisés dans l'argot gay, le jargon de l'industrie de la mode et l'argot dominant de la langue.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'argot est une façon de contourner les tabous instaurés par la société.

fr.wikipedia.org

L'argot étant une langue parlée plutôt qu'écrite, il est courant d'y trouver des fautes de grammaire.

fr.wikipedia.org

Certains mots de l'argot polytechnicien sont rentrés dans le langage courant comme sécher ou « être sec », laïus, bafouiller, binôme ou encore l'abréviation qq pour « quelque ».

fr.wikipedia.org

Dans l'argot 1900, on désignait les vespasiennes sous le vocable de "tasses".

fr.wikipedia.org

Les personnages sont aux prises avec des problèmes personnels divers (sentimentaux, financiers), se chamaillent et usent éventuellement de l'argot.

fr.wikipedia.org

Cet animal devenu célèbre fait référence à tous les loucheurs dans l'argot.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent également régulièrement l'argot - javanais, louchebem et verlan par exemple.

fr.wikipedia.org