Maria v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Maria v slovarju francoščina»angleščina

I.marier [maʀje] GLAG. preh. glag.

1. marier (unir) maire, prêtre:

marier personne

to marry (à, avec to)

ils sont mariés depuis dix ans

they've been married (for) ten years

avoir des filles à marier

to have daughters to marry off

on l'a mariée de force à 18 ans

she was forced into marriage when she was 18

nous avons encore un fils à marier

we still have one unmarried son

elle marie sa sœur samedi pog.

she's going to her sister's wedding on Saturday

je n'ai pas de compte à te rendre, on n'est pas mariés pog.!

I don't owe you an explanation, we're not married!

2. marier (épouser):

marier pog.

to marry

il a marié la fille du boulanger pog.

he married the baker's daughter

3. marier (associer):

marier

to combine

marier couleurs, parfums, goûts, styles, sons, langues

to marry

l'écossais est facile à marier avec les couleurs franches

tartan marries ou goes well with plain colours

II.se marier GLAG. povr. glag.

1. se marier personne:

se marier

to get married

se marier avec qn

to marry sb, to get married to sb

ils se sont mariés à l'église

their marriage was followed by a church service

2. se marier tissus, couleurs:

se marier

to go well (avec with)

Individual translation pairs

dire ou réciter un Ave (Maria)

to say an Ave Maria

se marier civilement

to get married in a registry office brit. angl.

se marier civilement

to get married at city hall am. angl.

Prevodi za Maria v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Ave Maria

Ave Maria m. spol nesprem.

marry off

marier (to à, avec)

of marriageable age

en âge de se marier

marry priest, registrar, parent:

marier

marry bride, groom:

se marier avec, épouser

to get married

se marier (to avec)

marry

marier

marry

se marier

he's not the marrying kind

il n'est pas du genre à se marier

to get married in a registry office

se marier civilement

blend foods, colours, styles, sounds, tastes

mélanger, marier

to blend with colours, tastes, sounds:

se marier à

to get wed

se marier

wed

se marier

Maria v slovarju PONS

Prevodi za Maria v slovarju francoščina»angleščina

I.marier [maʀje] GLAG. preh. glag.

1. marier (procéder au mariage de, donner en mariage):

marier qn avec qn

to marry sb to sb

2. marier Belg., Nord, kan. fran. (épouser):

marier

to marry

3. marier (combiner):

marier

to combine

marier couleurs, goûts, parfums

to marry

II.marier [maʀje] GLAG. povr. glag.

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn

to marry sb

2. marier (s'harmoniser):

se marier (ensemble)

to blend

se marier avec qc

to marry with sth

Individual translation pairs

religieusement se marier

in church

se marier à l'église

to get married in church

se marier à la sauvette

to elope

Prevodi za Maria v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

marry

marier Belg., Nord, kan. fran.

marry

marier

marry

marier

marry

marier

marry

se marier

to get married to sb

se marier avec qn

wed

se marier

to take sb down the aisle

se marier avec qn

to be of marriageable age

être en âge de se marier

to intermarry with sth

se marier avec qc

intermarry

se marier au sein de la même famille

to blend with sth

se marier avec qc

Maria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dans l'intimité se marier

at a private ceremony

marier qn avec qn

to marry sb to sb

se marier avec qn

to marry sb

se marier (ensemble)

to blend

se marier avec qc

to marry with sth

se marier à la sauvette

to elope

se marier à l'église

to get married in church

se marier en blanc

to have a white wedding

se marier au sein de la même famille

intermarry

être en âge de se marier

to be of marriageable age

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Maria ne possédait pas particulièrement une très bonne technique ni une grande souplesse mais possédait une grande grâce.

fr.wikipedia.org

Maria va échouer lors d’une soirée mémorable où tous se seront ligués contre elle.

fr.wikipedia.org

Ne voulant pas la laisser partir, il la maria à un joaillier à condition de demeurer avec lui.

fr.wikipedia.org

Les missionnaires eucharistiques se dédient à l'adoration eucharistique en esprit de réparation et au service de l'union réparatrice eucharistique (anciennement œuvre des trois ave maria).

fr.wikipedia.org

Sujet à la mélancolie, il se maria sur le conseil de ses amis.

fr.wikipedia.org

Mais il se maria civilement, enterra sa femme civilement et demanda à l'être de même lorsqu'il mourut en février 1965.

fr.wikipedia.org

Il défroqua, plaida pour le mariage des prêtres en 1790 et se maria secrètement en 1791.

fr.wikipedia.org

Maria a eu six enfants, 11 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants.

fr.wikipedia.org

Maria sacrifie une part importante de ses revenus, mais apprend dès le lendemain qu'il s'agissait d'un escroc.

fr.wikipedia.org

Il se maria en 1859 puis s'installa comme minotier, en 1860.

fr.wikipedia.org