Prevodi za Monte-Carlo v slovarju angleščina»francoščina

I.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede above.
- Predlogi za above

II.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede above.
- Predlogi za above

III.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede above.
- Predlogi za above

IV.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede above.
- Predlogi za above

2. above (earlier in the text):

see above

voir ci-dessus

as stated above

comme indiqué ci-dessus

V.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede above.
- Predlogi za above

above all

surtout

to get above oneself pog.

ne plus se sentir pog.

glej tudi over², over¹, cut

over² [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

over

partie ž. spol d'un match de cricket (lors de laquelle le serveur lance six balles d'une extrémité du terrain)

I.over¹ [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] PREDL. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

1. over (across the top of):

over

par-dessus

to jump/look/talk over a wall

sauter/regarder/parler par-dessus un mur

to step over the cat

passer par-dessus le chat

a bridge over the Thames

un pont sur la Tamise

2. over (from or on the other side of):

my neighbour/the house over the road

mon voisin/la maison d'en face

it's just over the road/river

c'est juste de l'autre côté de la rue/rivière

the noise came from over the wall

le bruit venait de l'autre côté du mur

over here/there

par ici/là

come over here!

viens (par) ici!

from over the sea/the Atlantic/the Channel

d'outre-mer/d'outre-atlantique/d'outre-manche

3. over (above but not touching):

over

au-dessus de

clouds over the valley

des nuages au-dessus de la vallée

they live over the shop

ils habitent au-dessus de la boutique

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

j'avais de l'eau jusqu'aux chevilles

7. over (in rank, position):

to be over sb (gen)

être supérieur à qn

to be over sb VOJ.

être plus gradé que qn

8. over (in the course of):

over the weekend/the summer

pendant le week-end/l'été

over a period of

sur une période de

over the last decade/few days

au cours des dix dernières années/de ces derniers jours

he has changed over the years

il a changé avec le temps

to do sth over Christmas

faire qc à Noël or pendant les vacances de Noël

to stay with sb over Easter

passer les vacances de Pâques chez qn

to talk over coffee/lunch

parler autour d'une tasse de café/d'un déjeuner

9. over (recovered from):

to be over illness, operation, loss

s'être remis de

she'll be over it soon

elle s'en remettra vite

to be over the worst

avoir passé le pire

10. over (by means of):

over the phone

par téléphone

over the radio

à la radio

11. over (everywhere in):

to travel all over the world/Africa

voyager partout dans le monde/en Afrique

to search all over the house

chercher partout dans la maison

to show sb over a house

montrer or faire visiter une maison à qn

I've lived all over France

j'ai habité un peu partout en France

12. over (because of):

to laugh over sth

rire de qc

to pause over sth

s'arrêter sur qc

how long will you be over it?

combien de temps cela te prendra-t-il?

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 divisé par 3 égale 4

II.over and above PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

III.over¹ [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] PRID. PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede over.
- Predlogi za over

1. over (use with verbs not covered in NOTE):

over she went

elle est tombée

over you go!

allez hop!

does it go under or over?

est-ce que ça va en dessous ou au-dessus?

3. over (more):

children of six and over or six or over

les enfants à partir de six ans

it can be two metres or over

cela peut faire deux mètres ou plus

temperatures of 40 ° and over

des températures supérieures à 40°

4. over (remaining):

two biscuits each and one over

deux biscuits par personne et il en reste un

six metres and a bit over

un peu plus de six mètres

2 into 5 goes 2 and 1 over

5 divisé par 2 font 2 et il reste 1

there's nothing over

il ne reste rien

6. over RADIO, TV:

over!

à vous!

over to you

à vous

now over to Tim for the weather

laissons la place à Tim pour la météo

now over to our Paris studios

nous passons l'antenne à nos studios de Paris

7. over (showing repetition):

five/several times over

cinq/plusieurs fois de suite

to start all over again

recommencer à zéro

I had to do it over am. angl.

j'ai dû recommencer

to hit sb over and over (again)

frapper qn sans s'arrêter

I've told you over and over (again)…

je t'ai dit je ne sais combien de fois…

8. over brit. angl. (excessively):

I'm not over keen

je ne suis pas très enthousiaste

she wasn't over pleased

elle n'était pas très contente

I.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (incision):

cut (gen)

entaille ž. spol

cut (in surgery)

incision ž. spol

to make a cut in cloth, wood

faire une entaille dans

to make a cut in surgeon: flesh

faire une incision dans

2. cut (wound):

cut

coupure ž. spol

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

coupe ž. spol

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

4. cut (share):

cut pog.

part ž. spol

a cut of the profits/takings

une part des bénéfices/recettes

she takes a 25% cut of the total sum

elle prend 25% de la somme globale

5. cut (reduction):

cut

réduction ž. spol (in de)

a cut in prices, a price cut

une baisse des prix

a cut in the interest/unemployment rate

une baisse du taux d'intérêt/de chômage

job cuts

suppression ž. spol d'emplois

he agreed to take a cut in salary

il a accepté qu'on lui diminue son salaire

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

couper

7. cut GASTR.:

cut

morceau m. spol

fillet is the most tender cut

le filet est le morceau le plus tendre

8. cut (shape):

cut (of gem)

taille ž. spol

cut (of suit, jacket)

coupe ž. spol

9. cut FILM:

cut (removal of footage)

coupure ž. spol

cut (shot)

plan m. spol de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

coupure ž. spol

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

raccourci m. spol

12. cut:

cut UM., TIPOGRAF.

cliché m. spol

cut UM., TIPOGRAF.

gravure ž. spol

13. cut ŠPORT:

cut

coup m. spol tranchant

14. cut pog. GLAS. (track):

cut

morceau m. spol

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

7. cut (liberate):

to cut sb from sth wreckage

dégager qn de

to cut sb/sth free or loose

libérer qn/qc (from de)

8. cut (edit):

cut article, film

couper

cut scene

supprimer

we cut the film to 90 minutes

nous avons réduit le film à 90 minutes

I cut the article from 3, 000 to 2, 000 words

j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

éteindre

12. cut (record):

cut album

faire, graver

cut track

tracer

14. cut IGRE:

cut cards, deck

couper

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

couper

cut track: road

couper

17. cut (stop) pog.:

cut the chatter

arrêtez de jacasser

cut the flattery/sarcasm!

assez de flatteries/sarcasme!

cut the crap sleng!

arrête de déconner! sleng

18. cut (fail to attend):

cut pog.

sécher pog.

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut FILM (splice):

cut

monter

III.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

4. cut IGRE:

cut

couper

to cut for the deal

couper les cartes pour déterminer qui va donner

5. cut fig.:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

empiéter sur

IV.to cut oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

to cut oneself < sed. del. cutting; pret., del. Pf. cut>:

to cut oneself

se couper

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

coupé

ready-cut slices

tranches prédécoupées

3. cut (injured):

cut lip

coupé

to have a cut finger/knee

avoir une coupure au doigt/genou

4. cut KMET.:

cut hay

fauché

cut grass, flowers

coupé

5. cut (edited):

cut film, text

avec coupures

VI.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Prevodi za Monte-Carlo v slovarju angleščina»francoščina

I.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] ZAIM.

II.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] PREDL.

1. above (vertically higher):

2. above (north of):

3. above (upstream of):

4. above (morally):

5. above (in preference to):

6. above (superior in status, rank):

7. above (greater than):

8. above (transcending, beyond):

9. above (too difficult for):

10. above (higher in pitch):

11. above (over):

III.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] PRID.

IV.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv] PRISL.

1. above (higher up):

2. above (earlier in the text):

3. above (more):

4. above (in the sky):

V.above [brit. angl. əˈbʌv, am. angl. əˈbəv]

glej tudi over2, over1, cut

over2 [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] SAM. ŠPORT

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

II.over and above PREDL.

III.over1 [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] PRID. PRISL.

1. over (use with verbs not covered in NOTE):

2. over (finished):

3. over (more):

4. over (remaining):

5. over (to one's house, country):

6. over RADIO, TV:

7. over (showing repetition):

8. over brit. angl. (excessively):

I.cut [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] SAM.

1. cut (incision):

2. cut (wound):

3. cut (hairstyle):

4. cut (share):

5. cut (reduction):

6. cut (trim):

7. cut GASTR.:

8. cut (shape):

9. cut FILM:

10. cut (in editing):

11. cut (shorter route):

12. cut:

13. cut ŠPORT:

14. cut pog. GLAS. (track):

II.cut <sed. del. cutting, pret., del. Pf. cut> [brit. angl. kʌt, am. angl. kət] GLAG. preh. glag.

1. cut (slice):

2. cut (sever):

3. cut (carve out):

4. cut (wound):

5. cut (trim):

6. cut (shape, fashion):

7. cut (liberate):

8. cut (edit):

9. cut (reduce):

10. cut (grow):

11. cut (switch off):

12. cut (record):

13. cut RAČ.:

14. cut IGRE:

15. cut (dilute):

16. cut (intersect):

17. cut (stop) pog.:

18. cut (fail to attend):

glej tudi over², over¹, cut

over² [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] SAM. ŠPORT

III.over¹ [brit. angl. ˈəʊvə, am. angl. ˈoʊvər] PRID. PRISL.