orange v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za orange v slovarju francoščina»angleščina

I.orange [ɔʀɑ̃ʒ] PRID. nesprem.

orange

orange

orange TRANSP. feu

amber brit. angl.

orange TRANSP. feu

yellow am. angl.

II.orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. m. spol (couleur)

orange

orange

passer à l'orange

to go through when the light is amber brit. angl.

passer à l'orange

to go through when the light is yellow am. angl.

III.orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. ž. spol (fruit)

orange

orange

IV.orange [ɔʀɑ̃ʒ]

orange givrée

orange sorbet

orange pressée

freshly squeezed orange juice

orange sanguine

blood orange

V.orange [ɔʀɑ̃ʒ]

apporter des oranges à qn šalj.

to visit sb in prison

I.orangé (orangée) [ɔʀɑ̃ʒe] PRID.

orangé (orangée)

orangy brit. angl.

II.orangé SAM. m. spol

orangé m. spol:

orangé

orangy brit. angl. colour brit. angl.

Prevodi za orange v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

orange

orange ž. spol

orange atribut. drink, pudding, sauce

à l'orange

orange jam

d'orange

orange

boisson ž. spol à l'orange

gin and orange

gin à l'orange

orange

orange m. spol

orange

orange

orange peel (gen)

écorce ž. spol d'orange

orange peel (gen)

peau ž. spol d'orange

orange peel GASTR.

zeste m. spol d'orange

blood orange

orange ž. spol sanguine

burnt orange

orange m. spol foncé

screwdriver

vodka-orange ž. spol

Seville orange

orange ž. spol amère

marmalade orange

orange ž. spol amère

Agent Orange

agent m. spol orange

orange v slovarju PONS

Prevodi za orange v slovarju francoščina»angleščina

I.orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. ž. spol

orange

orange

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

glace à l'orange

orange ice-cream

confiture d'orange

orange marmelade

II.orange [ɔʀɑ̃ʒ] SAM. m. spol

1. orange (couleur):

orange

orange

2. orange AVTO.:

orange

amber brit. angl.

orange

yellow am. angl.

le feu passe/est à l'orange

the lights are changing to/are on amber

passer à l'orange voiture

to go through on amber

III.orange [ɔʀɑ̃ʒ] PRID. nesprem.

orange

orange

orangé [ɔʀɑ̃ʒe] SAM. m. spol

orangé

orangey colour brit. angl.

orangé

orangey color am. angl.

orangé(e) [ɔʀɑ̃ʒe] PRID.

orangé(e)

orangey

Individual translation pairs

orange sanguine

blood orange

pressurer orange, citron

to squeeze

peau d'une orange, pomme

peel

Prevodi za orange v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

orange

orange nesprem.

orange

orange ž. spol

orange

orange m. spol

orange juice

jus m. spol d'orange

the traffic light is at amber brit. angl.

le feu est à l'orange

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

orange Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le feu passe du vert à l'orange

the lights are changing from green to amber brit. angl.

le feu passe du vert à l'orange

the lights are changing from green to yellow am. angl.

orange amère/sanguine

bitter/blood orange

glace à l'orange

orange ice-cream

confiture d'orange

orange marmelade

le feu passe/est à l'orange

the lights are changing to/are on amber

passer à l'orange voiture

to go through on amber

orange sanguine

blood orange

De nombreuses cities américaines ont des surnoms. "New York" s'appelle "Gotham" ou "The Big Apple". Par analogie à ce dernier surnom, certains appellent "Los Angeles" "The Big Orange", mais d'autres lui préfèrent le surnom de "The City of the Angels". "Chicago", elle, est dénommée "The Windy City". "The City of Brotherly Love" désigne la ville de "Philadelphia". "Denver" porte le surnom de "The Mile-High city" à cause de son altitude et "Detroit" est dénommée "Motor City" à cause de son industrie automobile.

city

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Orange a souvent été appelé un « enfant prodige » parce que ses paroles et musiques sont pour certains d'une maturité surprenante.

fr.wikipedia.org

Parfois, d’autres restes organiques provenant de l'activité humaine costale sont retrouvés dans leur estomac (pommes de terre, pelures d’orange, épluchures, …).

fr.wikipedia.org

Le vin d'oranges : à base de peaux d'oranges macérées.

fr.wikipedia.org

C'est un grand papillon orange ayant une envergure moyenne de 7 à 9,5 cm.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une couleur bleu métallique, se dégradant vers l'orange ou le jaune sur la tête.

fr.wikipedia.org

On y ajoutait ensuite le sirop de sucre et du jus d'oranges.

fr.wikipedia.org

Dans la recette classique les arômes utilisés sont la cannelle, eau de fleur d'oranger, écorces d'orange et vanille.

fr.wikipedia.org

Son bec (fort court et haut, utile pour fouiller le sol) et ses tarses sont orange et ses yeux, bleus.

fr.wikipedia.org

Le ruban fait 32 mm, pour moitié bleu foncé et pour moitié orange-safran.

fr.wikipedia.org

La corolle ivoire, jaune pâle, jaune (orange chez certains cultivars), de 3–4 mm, comporte un tube de 1 mm et 4 lobes.

fr.wikipedia.org