présidente v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présidente v slovarju francoščina»angleščina

présidente [pʀezidɑ̃t] SAM. ž. spol

1. présidente:

présidente (d'État, de club, syndicat)

president

présidente (d'une assemblée législative)

speaker

présidente (de parti, commission)

chair, chairwoman

présidente (d'entreprise, de conseil d'administration)

chairman

2. présidente (épouse du chef d'État):

présidente

First Lady

Prevodi za présidente v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

chairwoman

présidente ž. spol

vice chairwoman

vice-présidente ž. spol

Madam Chairman

Madame la Présidente

Madam Chairman

madame la Présidente

Madam Speaker

madame la Présidente

she is entering her third year as president

elle entame sa troisième année comme présidente

I can just imagine her as president

je n'ai aucun mal à l'imaginer présidente

présidente v slovarju PONS

Prevodi za présidente v slovarju francoščina»angleščina

président(e) [pʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

1. président (personne qui dirige):

président(e) d'une association, commission, d'un comité, jury, congrès

chair

président(e) d'une université

chancellor

président(e) d'un tribunal

presiding judge

président(e) d'une entreprise

president

président(e) d'une assemblée

speaker

2. président švic. (maire dans les cantons de Valais et de Neuchâtel):

président(e)

mayor

vice-président(e) <vice-présidents> [vispʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

vice-président(e)

vice-president

Président(e) [pʀezidɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) (chef de l'État)

Président(e)

the President

le Président de la République française

the President of the French Republic

le Président de la République française

The Président de la République is the French head of state and is elected directly by the people for an office of seven years ("le septennat") following a majority victory. The President and the government do not have to be from the same political party.

Prevodi za présidente v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vice-chair

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

Vice President

vice-président(e) m. spol (ž. spol)

chairwoman

présidente ž. spol

chairperson

président(e) m. spol (ž. spol)

forewoman

présidente ž. spol

commodore

président(e) m. spol (ž. spol) de yacht-club

moderator

président(e) m. spol (ž. spol)

présidente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Madame la Duchesse/le juge/le professeur/la Présidente

Madam

veuillez agréer, Madame la Présidente, mes respectueuses salutations

yours faithfully

président(e) m. spol (ž. spol) de yacht-club

commodore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour ne pas écorner une réputation chèrement acquise, la jeune présidente tient à garder secrète cette double vie.

fr.wikipedia.org

En effet, il fut découvert qu'elle était l'autrice d'une lettre anonyme qui accusait la présidente d'un autre club féminin de pratiques commerciales déloyales.

fr.wikipedia.org

Élue sans discontinuer depuis, elle est aujourd’hui présidente du groupe Tahoeraa à l’assemblée.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'écriture il féminisera le président en une présidente et il singularisera aussi le titre de l'épisode.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas peur de présenter ses convictions à la présidente et lui est toujours loyal.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la présidente d'une association féministe a été agressée alors qu'elle faisait signer une pétition contre un patron de supérette sexiste.

fr.wikipedia.org

Chacun des groupements a son bureau avec sa présidente, sa secrétaire et sa trésorière.

fr.wikipedia.org

À l'ouverture de la législature, seize jours après, le groupe parlementaire la choisit comme présidente temporaire, le temps de renouveler la direction du parti.

fr.wikipedia.org

Vice-présidente de la commission constituante des droits et libertés, elle participe aux différentes manifestations contre la troïka.

fr.wikipedia.org

La première demi-journée est consacrée à une lecture « fastidieuse » des faits par la présidente de la cour.

fr.wikipedia.org