Princeton v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Princeton v slovarju francoščina»angleščina

princeps [pʀɛ̃sɛps] PRID. nesprem.

édition princeps

first printed edition, editio princeps

princesse [pʀɛ̃sɛs] SAM. ž. spol

1. princesse (titre):

princesse

princess

la princesse de Monaco

the Princess of Monaco

la princesse Anne

Princess Anne

2. princesse (en couture):

ligne princesse

princess line

une robe princesse

a princess-line dress

fraza:

aux frais de la princesse (de l'État)

at the taxpayer's expense

aux frais de la princesse (d'une société)

at the company's expense

aux frais de la princesse (d'une personne)

at sb's expense

faire sa princesse pog.

to give oneself airs

rincette [ʀɛ̃sɛt] SAM. ž. spol pog.

rincette

drop of liqueur (mixed with the dregs in one's coffee cup)

I.prince-de-galles [pʀɛ̃sdəɡal] PRID. nesprem.

prince-de-galles

prince-of-wales check

tissu prince-de-galles

cloth with a prince-of-wales check

II.prince-de-galles <mn. prince-de-galles> [pʀɛ̃sdəɡal] SAM. m. spol

prince-de-galles

prince-of-wales check

Île-du-Prince-Édouard [ildypʀɛ̃sedwaʀ] ž. spol

Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Island

prince [pʀɛ̃s] SAM. m. spol

1. prince (membre d'une famille souveraine):

prince

prince

le prince de Monaco/Galles

the Prince of Monaco/Wales

le prince Charles

Prince Charles

2. prince (numéro un):

prince

king

le prince de la mode

the king of fashion

le prince charmant

Prince Charming

prince consort

prince consort

prince de l'Église

prince of the Church

prince héritier

crown prince

prince du sang

royal prince

le prince des Ténèbres

the Prince of Darkness

fraza:

vivre comme un prince ou en prince

to live like a king

vêtu comme un prince

dressed like a prince

être ou se montrer bon prince

to be magnanimous

I.rincer [ʀɛ̃se] GLAG. preh. glag.

1. rincer:

rincer (ôter le savon)

to rinse

rincer (laver)

to rinse [sth] out

2. rincer pog. pluie:

rincer

to drown

3. rincer (offrir à boire à):

rincer sleng

to stand [sb] a drink pog.

il se fait toujours rincer

he always gets drinks bought for him

4. rincer (au jeu):

rincer sleng

to clean [sb] out

II.se rincer GLAG. povr. glag.

se rincer povr. glag.:

se rincer les mains/les cheveux

to rinse one's hands/hair

se rincer la bouche

to rinse one's mouth out

III.rincer [ʀɛ̃se]

se rincer l'œil sleng

to get an eyeful

se rincer la dalle sleng ou le gosier sleng

to have a drink

I.principe [pʀɛ̃sip] SAM. m. spol

1. principe (règle):

principe

principle

avoir des principes

to have principles

par principe

on principle

pour le principe

as a matter of principle

c'est une question de principe

it's a matter of principle

objection de principe

objection on the grounds of principle

principe de non-ingérence

principle of noninterference

il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent

he never borrows money as a matter of principle

accord de principe

provisional agreement

2. principe (hypothèse):

principe

assumption

partir du principe que …, poser comme principe que …

to work on the assumption that …

3. principe (concept):

principe

principle

ils ont accepté le principe d'une conférence de paix

they have accepted the principle of a peace conference

quel est le principe de la machine à vapeur

how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?

selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle?

on what principle does this machine work?

les principes d'une science/d'un art (rudiments)

the rudiments of a science/an art

4. principe:

principe KEM., FARM.

principle

les principes actifs contenus dans un médicament

the active principles of a medicine

5. principe (origine):

principe

principle

Dieu comme principe de toute chose

God as the principle behind all things

remonter au principe des choses

to go back to first principles

II.en principe PRISL.

1. en principe (habituellement):

en principe

as a rule

en principe je rentre chez moi vers 18 heures

as a rule I get home at around six o'clock

2. en principe (en théorie):

en principe

in theory

en principe on part vendredi

in theory we're leaving on Friday

III.principe [pʀɛ̃sip]

principe d'Archimède FIZ.

Archimedes' principle

principe de causalité FILOZ.

causality

principe d'exclusion de Pauli JEDR. FIZ.

Pauli exclusion principle

principe de plaisir PSIH.

pleasure principle

principe de réalité PSIH.

reality principle

Saint-Thomas et Prince [sɛ̃tɔmaepʀɛ̃s] m. spol

Saint-Thomas et Prince

Sao Tomé e Principe

I.princip|al (principale) <m. spol mn. principaux> [pʀɛ̃sipal, o] PRID.

1. principal (le plus important):

principal (principale) facteur, danger, souci

main

principal (principale) tâche, objection, autorité

principal

c'est l'œuvre principale de l'auteur

it's the author's major work

2. principal (de tête):

principal (principale) pays, rôle, personnage

leading

les principaux pays industrialisés

the leading industrial countries

3. principal ADMIN. JEZ.:

principal (principale) commissaire, inspecteur, clerc

chief

4. principal LINGV.:

principal (principale) proposition

main

II.princip|al SAM. m. spol

1. princip|al (l'essentiel):

le principal

the main thing

c'est le principal

that's the main thing

le principal c'est qu'il soit sain et sauf

the main thing is that he is safe and sound

2. princip|al ŠOL.:

princip|al

principal

3. princip|al FINAN.:

princip|al

principal

III.principale SAM. ž. spol

1. principale LINGV.:

principale

main clause

2. principale ŠOL.:

principale

principal

Princeton v slovarju PONS

Prevodi za Princeton v slovarju francoščina»angleščina

princesse [pʀɛ̃sɛs] SAM. ž. spol

princesse → prince

glej tudi prince

prince (princesse) [pʀɛ̃s, pʀɛ̃sɛs] SAM. m., ž. spol

prince (princesse)

prince(princess) m. spol (ž. spol)

prince charmant

prince charming

prince héritier

crown prince

fraza:

être bon prince

to be generous

vivre comme un prince

to live like a king

prince (princesse) [pʀɛ̃s, pʀɛ̃sɛs] SAM. m., ž. spol

prince (princesse)

prince(princess) m. spol (ž. spol)

prince charmant

prince charming

prince héritier

crown prince

fraza:

être bon prince

to be generous

vivre comme un prince

to live like a king

I.principal(e) <-aux> [pʀɛ̃sipal, o] PRID.

1. principal (le plus important):

principal(e)

principal

2. principal (premier dans une hiérarchie):

les principaux intéressés dans cette histoire

the ones most directly involved in this business

les raisons principales

the main reasons

rôle principal d'un film

leading role in a film

3. principal LINGV.:

proposition principale

main clause

II.principal(e) <-aux> [pʀɛ̃sipal, o] SAM. m. spol(ž. spol) ŠOL.

principal(e)

principal

I.rincer [ʀɛ̃se] GLAG. preh. glag.

1. rincer (laver):

rincer

to rinse

2. rincer pog. (doucher):

se faire rincer

to have a shower

II.rincer [ʀɛ̃se] GLAG. povr. glag.

se rincer la bouche

to rinse one's mouth

princier (-ière) [pʀɛ̃sje, -jɛʀ] PRID.

princier (-ière)

princely

principe [pʀɛ̃sip] SAM. m. spol

1. principe (règle de conduite) a. FIZ., MAT.:

principe

principle

principe fondamental

fundamental principle

avoir des principes

to have scruples

qn a pour principe de +infin

it's a principle with sb to +infin

2. principe (hypothèse):

principe

assumption

poser des principes

to make working assumptions

fraza:

en principe

in principle [or theory]

par principe

on principle

pour le principe

on principle

principal <-aux> [pʀɛ̃sipal, o] SAM. m. spol (l'important)

le principal

the main thing

pincette [pɛ̃sɛt] SAM. ž. spol

pincette

pair of tongs

fraza:

ne pas être à prendre avec des pincettes pog.

to be like a bear with a sore head

grincer [gʀɛ̃se] GLAG. nepreh. glag.

grincer

to grate

grincer parquet

to creak

grincer craie

to scrape

fraza:

grincer des dents (de colère)

to gnash one's teeth

grincer des dents (dans son sommeil)

to grind one's teeth

Princeton iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za Princeton v slovarju francoščina»angleščina

palier principal

palier principal

main bearing

principe du contre-courant

principe du contre-courant

counterflow principle

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré

principle of shutting off the suction gas