Shakespeare v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za Shakespeare v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

jouer personne: Shakespeare

to act

Prevodi za Shakespeare v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Shakespearean production, quotation

de Shakespeare

the Bard (of Avon)

Shakespeare

Shakespeare/classical/Hebrew scholar

spécialiste m. in ž. spol de Shakespeare/de lettres classiques/de l'hébreu

the Shakespeare/Joyce industry fig., slabš.

le filon Shakespeare/Joyce

this is the actual room that Shakespeare worked in

voici la pièce même où Shakespeare travaillait

Shakespeare features prominently

Shakespeare figure à la place d'honneur

to quote Shakespeare/the Bible

citer Shakespeare/la Bible

what of Shakespeare and Lamb? lit.

qu'en est-il de Shakespeare et de Lamb?

Shakespeare's later plays

les dernières pièces de Shakespeare

Shakespeare v slovarju PONS

Prevodi za Shakespeare v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

Shakespeare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Shakespeare in love est un film sorti en 1998.

fr.wikipedia.org

Shakespeare fait de lui le type du gentilhomme bouffon, doté d'un insatiable appétit pour la nourriture, la boisson et les femmes.

fr.wikipedia.org

Shakespeare se sert souvent de personnages servant de repoussoirs à d'autres et il joue sur cette opposition.

fr.wikipedia.org

Shakespeare évoque souvent un amour qui le retient éveillé, tenaillé par une jalouse angoisse.

fr.wikipedia.org

Shakespeare insiste dès les premières lignes sur la difficulté du travail de l'historien, dont il avait pris conscience en exploitant ses différentes sources.

fr.wikipedia.org

À cause de cette omniprésence masculine, Shakespeare a manifestement pris grand soin de minimiser les scènes sensuelles, les embrassades et les exhibitions corporelles.

fr.wikipedia.org

Shakespeare découvre rapidement la supercherie et la véritable identité de son jeune premier : il en tombe follement amoureux.

fr.wikipedia.org