adroit v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za adroit v slovarju francoščina»angleščina

adroit (adroite) [adʀwa, at] PRID.

1. adroit jongleur, bricoleur, tireur, manœuvre:

adroit (adroite)

skilful brit. angl.

d'un geste adroit

with a deft movement

avoir des gestes adroits

to be nimble

être adroit de ses mains

to be good with one's hands

2. adroit:

adroit (adroite) homme politique, diplomate

skilful brit. angl.

adroit (adroite) réponse, discours

clever

Prevodi za adroit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

light-fingered (skilful) thief

adroit

skilful person, team

habile, adroit

skilful with his hands/feet

adroit de ses mains/pieds

dexterous person, movement

adroit

deft

adroit de ses mains, habile

to be clumsy at sports/drawing

ne pas être très adroit en sport/dessin

to be clumsy at tennis/volleyball

ne pas être très adroit au tennis/volley

to be clumsy with one's hands/a knife

ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains

clever player, workman

habile, adroit

clever manoeuvre, kick

adroit

he's clever with his hands

il est adroit de ses mains

practical (with hands)

adroit

to have a safe pair of hands

être adroit

it was a poor show not to thank them

ce n'était pas très adroit de ne pas les remercier

adroit v slovarju PONS

Prevodi za adroit v slovarju francoščina»angleščina

adroit(e) [adʀwa, wat] PRID.

1. adroit (habile):

adroit(e)

dexterous

adroit de ses mains

good with one's hands

2. adroit (subtil):

adroit(e)

shrewd

Prevodi za adroit v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deft

adroit(e)

skilful

adroit(e)

to think it politic to +infin

trouver plus adroit de +infin

spry footwork

adroit jeu m. spol de jambes

handy

adroit

to be clever with one's hands

être adroit avec ses mains

slick person, behaviour

adroit(e)

neat

adroit(e)

to be good with one's hands

être adroit de ses mains

adroit Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

adroit de ses mains

good with one's hands

adroit jeu m. spol de jambes

spry footwork

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Adroit des deux pieds, bon dans le jeu de tête, il était en outre toujours bien placé et faisait d'excellents appels dans le bon timing.

fr.wikipedia.org

Il se montre notamment particulièrement adroit face au but.

fr.wikipedia.org

Sa connaissance du commerce transfrontalier faisait de lui un négociateur adroit.

fr.wikipedia.org

Brolin comprend que le tueur est particulièrement méticuleux, adroit et réfléchi.

fr.wikipedia.org

Très adroit avec un ballon, il amuse le public avec ses jongleries à la mi-temps des matchs de première division.

fr.wikipedia.org

Le chapitre avait les moyens suffisants pour les réparations mais crut bénéfique et adroit de réclamer un soutien auprès de l'archevêque.

fr.wikipedia.org

L'avant droit doit être puissant et régulier, mais également adroit afin de parer les attaques ou de marquer des points.

fr.wikipedia.org

Ce sont toutefois des joueurs moins rapides que les meneurs et moins adroits aux tirs extérieurs et aux lancers francs.

fr.wikipedia.org

Mi-guerrière mi-chamane, elle est très adroite dans le combat à l'épée et peut invoquer des esprits.

fr.wikipedia.org

Leurs énergies sont concentrées sur la performance adroite, la variété et la stimulation.

fr.wikipedia.org