affirmations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za affirmations v slovarju francoščina»angleščina

affirmation [afiʀmasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. affirmation (assertion):

affirmation

assertion

2. affirmation (manifestation):

affirmation (de sentiment, religion)

affirmation

affirmation (de personnalité)

assertion

l'affirmation de soi

assertiveness

3. affirmation LINGV.:

affirmation

assertion

Individual translation pairs

incontrôlé (incontrôlée) information, affirmation

unverified, unchecked

identitaire affirmation, question

of identity

contredire personne, affirmation, déclaration

to contradict

Prevodi za affirmations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

asseveration

affirmation ž. spol solennelle

avowal

affirmation ž. spol

assertiveness training

formation ž. spol à l'affirmation de soi

self-assertion

affirmation ž. spol de soi/de lui-même etc

affirmation

affirmation ž. spol (of de)

assertiveness PSIH., ADMIN. JEZ.

affirmation ž. spol de soi

affirmations v slovarju PONS

Prevodi za affirmations v slovarju francoščina»angleščina

affirmation [afiʀmasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. affirmation (déclaration, ↔ négation):

affirmation

affirmation

2. affirmation sans mn. (manifestation) a. LINGV.:

affirmation

assertion

affirmation d'une amitié

confirmation of a friendship

Individual translation pairs

une suite d'affirmations que rien n'étaie

a series of totally unsupported claims

hasardeux (-euse) affirmation

rash

gratuité d'une affirmation

unwarranted nature

pouvez-vous justifier vos affirmations?

can you prove your assertions?

contrôler liste, affirmation

to check

gratuit(e) affirmation, supposition

unwarranted

Prevodi za affirmations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

assertion

affirmation ž. spol

affirmation

affirmation ž. spol

contention

affirmation ž. spol

affirmations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

une suite d'affirmations que rien n'étaie

a series of totally unsupported claims

pouvez-vous justifier vos affirmations?

can you prove your assertions?

affirmation d'une amitié

confirmation of a friendship

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces cas sont le signe d'une panique technologique inappropriée, et leurs affirmations sont rarement confirmées par les faits.

fr.wikipedia.org

Mais il ne fournit aucune preuve de ces affirmations.

fr.wikipedia.org

Cependant, la caricature a été communément acceptée comme une représentation fidèle, soutenant ainsi les affirmations des créationnistes selon lesquelles leurs vues sont ignorées par arrogance.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ses affirmations, sa méthode ne gagne donc pas ou n'annule pas à coup sûr.

fr.wikipedia.org

Dans sa déposition, elle contredit les affirmations faites à la presse peu de temps auparavant.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces affirmations sont basées sur des rumeurs ou des calomnies et restent non prouvées.

fr.wikipedia.org

Antérieurement, cette idée s'exprimait à travers le positivisme et le néo-positivisme, qui considéraient comme dépourvues de sens les affirmations de caractère métaphysique.

fr.wikipedia.org

Ces vitesses mènent parfois aux affirmations incorrectes selon lesquelles les vents sont plus rapides dans l'hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

Pour étayer ses affirmations, il a posté deux photos : une de son visage ensanglanté et une autre de son traitement médical à l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Bertrand accepte les affirmations de sa femme, mais dans la plupart des interprétations modernes de la pièce, il garde son amertume.

fr.wikipedia.org