agenouillé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za agenouillé v slovarju francoščina»angleščina

agenouiller <s'agenouiller> [aʒnuje] GLAG. povr. glag.

1. agenouiller (se mettre à genoux):

agenouiller

to kneel (down)

être agenouillé

to be kneeling

2. agenouiller (se soumettre) fig.:

s'agenouiller devant décision, pouvoir

to bow to

s'agenouiller devant personne

to kowtow to

Prevodi za agenouillé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

kneel (in prayer)

s'agenouiller

kneeling (in prayer)

agenouillé

to get down on one's knees

s'agenouiller

to be in a sitting/kneeling position

être assis/agenouillé

agenouillé v slovarju PONS

Prevodi za agenouillé v slovarju francoščina»angleščina

agenouiller [aʒ(ə)nuje] GLAG. povr. glag.

1. agenouiller (poser les genoux sur):

s'agenouiller

to kneel down

être agenouillé sur qc

to be kneeling on sth

2. agenouiller fig.:

s'agenouiller devant le pouvoir

to bow to authority

Prevodi za agenouillé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to kneel (down)

s'agenouiller

to get down on one's knees

s'agenouiller

agenouillé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'agenouiller

to kneel down

être agenouillé sur qc

to be kneeling on sth

s'agenouiller devant le pouvoir

to bow to authority

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le registre du bas affiche une foule de personnages, des anges, des rois debout sur les côtés, des figures agenouillés au centre avec des enfants.

fr.wikipedia.org

Au centre de la face principale, se trouve un éphèbe agenouillé, les jambes écartées.

fr.wikipedia.org

Tobie est agenouillé et lève les yeux au ciel, incrédule.

fr.wikipedia.org

Le plus jeune au visage bronzé est agenouillé et remet l'or.

fr.wikipedia.org

Le retable est flanqué des fresques des deux mécènes agenouillés, qui rejoignent ainsi l'adoration sacrée, formant une sorte de triptyque à technique mixte.

fr.wikipedia.org

D’un geste indigné et serein il chassa l’immonde tourbillonnement et s’agenouilla devant le grand insulté.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes avant la détonation, ils s'agenouillèrent et se raidirent contre la paroi avant de la tranchée et reçurent l’ordre de s'abriter.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci se sont agenouillés devant l’archevêque et lui ont demandé son pardon pour la mission qu’ils exécutaient, puis de les bénir.

fr.wikipedia.org

Les lavandières étaient agenouillées dans un " carosse " en bois.

fr.wikipedia.org

Schrepfer commença la cérémonie, agenouillé dans un coin de la galerie.

fr.wikipedia.org