agitation v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za agitation v slovarju francoščina»angleščina

agitation [aʒitasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. agitation (mouvement):

agitation (de mer)

choppiness

agitation (d'air)

turbulence

agitation (de branche)

swaying

agitation (de malade)

restlessness

agitation (d'impatient)

restlessness, fidgetiness

2. agitation (affairement):

agitation (de maison, rue)

bustle (de in)

agitation (de marché, d'échange)

activity

peu d'agitation à la Bourse

little activity on the Stock Exchange

3. agitation (nervosité):

agitation

agitation

4. agitation (malaise social) POLIT.:

agitation

unrest

agitation magnétique GEOGR., FIZ.

geomagnetic disturbance

Prevodi za agitation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

twitchiness

agitation ž. spol

perturbation

agitation ž. spol

perturbation

moment m. spol d'agitation

agitation (unrest)

agitation ž. spol

agitation

agitation ž. spol

agitation

agitation ž. spol

restiveness (of animal)

agitation ž. spol

industrial unrest

agitation ž. spol ouvrière

turbulence (turmoil)

agitation ž. spol

crowd trouble

agitation ž. spol dans la foule

restlessness

agitation ž. spol

pother

agitation ž. spol

agitation v slovarju PONS

Prevodi za agitation v slovarju francoščina»angleščina

agitation [aʒitasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. agitation (animation):

agitation

activity

2. agitation (excitation):

agitation

excitement

3. agitation (troubles):

agitation

agitation

4. agitation (malaise social):

agitation

unrest

Individual translation pairs

frénétique agitation, danse

frenetic

Prevodi za agitation v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

commotion

agitation ž. spol

labour troubles

agitation ž. spol ouvrière

agitation

agitation ž. spol

in a state of (great) agitation

dans un état de grande agitation

social unrest

agitation ž. spol sociale

flurry of excitement

agitation ž. spol soudaine

ferment

agitation ž. spol

turmoil

agitation ž. spol

flutter

agitation ž. spol

agitation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dans un état de grande agitation

in a state of (great) agitation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des querelles d'intérêts et des conflits parmi les féodaux produisirent des perturbations et de l'agitation parmi la population.

fr.wikipedia.org

Finalement, seuls les mineurs font grève sans le soutien des autres syndicats, leur répression met un terme à l'agitation ouvrière.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement colonial prit des sanctions en vue de mettre un terme à ces agitations.

fr.wikipedia.org

Elle redoute en particulier que dans l'agitation du mouvement communal, les tribunaux inquisitoriaux puissent servir les intérêts politiques de l'épiscopat local.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'agitation thermique, chaque molécule a une certaine probabilité de changer d'état.

fr.wikipedia.org

C'est une période de congrès continus et d'assemblées auxquels il participe inlassablement que cela soit pour faire de l'agitation ou de la pédagogie.

fr.wikipedia.org

La dépression et l'agitation dont fait preuve l'individu augmentent avec l'approche de l'andropause.

fr.wikipedia.org

Mais l’adolescente ne vit pas auprès d’eux car sa mère ne supporte ni le bruit ni l’agitation d’une enfant turbulente.

fr.wikipedia.org

Il y a en tout onze personnages, chacun pris dans une position différente, dans un mouvement d'agitation et de trouble.

fr.wikipedia.org

Si le tempo initial est calme, le premier thème exprimé contient les prémices d'une extrême agitation.

fr.wikipedia.org