agresser v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za agresser v slovarju francoščina»angleščina

agresser [aɡʀese] GLAG. preh. glag.

1. agresser:

agresser (physiquement) personne: personne

to attack, to assault

agresser (pour voler) personne

to mug

agresser pays, peuple: pays, peuple

to attack

se faire agresser dans la rue

to be mugged in the street

2. agresser (moralement) personne:

agresser personne

to be aggressive with

se sentir agressé

to feel threatened (par by)

les images télévisées nous agressent

we are bombarded by pictures on television

3. agresser (être trop fort):

agresser shampooing, pluies acides, fumée:

to attack

Individual translation pairs

agresser qn verbalement

to be verbally aggressive with sb

se faire agresser

to get mugged

Prevodi za agresser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

molest child

agresser [qn] sexuellement

mug

agresser

to be mugged

se faire agresser

assault person

agresser

assault

agresser

attack (criminally) victim

agresser

agresser v slovarju PONS

Prevodi za agresser v slovarju francoščina»angleščina

agresser [agʀese] GLAG. preh. glag.

1. agresser (attaquer, insulter):

agresser

to attack

se faire agresser

to be assaulted

2. agresser (irriter):

agressé par la vie urbaine

stressed by city life

3. agresser (menacer):

elle se sent agressée par son mari

she feels her husband is hostile towards her

4. agresser (avoir un effet nocif sur):

agresser

to damage

Prevodi za agresser v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

molest

agresser

molest

agresser sexuellement

to pitch into sb

agresser qn

mug

agresser

to tear at at each other's throats in writing, speech

s'agresser

assault

agresser

to assault sb's senses fig.

agresser les sens de qn

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

agresser Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se faire agresser

to be assaulted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le président barcelonais est agressé par des supporteurs madrilènes.

fr.wikipedia.org

Lucy a été agressée lors de l'attaque de la diligence dans laquelle elle voyageait.

fr.wikipedia.org

Un policier a été agressé et onze participants ont été arrêtés pour agression, dégradations et résistance aux autorités.

fr.wikipedia.org

En 2018, sur les 3 411 pompiers ayant été agressés en 2018, 2 241 ont déposé plainte.

fr.wikipedia.org

Un élève, qui aurait été amoureux d'elle mais qu'elle aurait rejeté, l'a agressée à la sortie du lycée à la fin des épreuves du baccalauréat.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier s'approche de l'échelle, les autres singes l'agressent violemment et le repoussent.

fr.wikipedia.org

La faune est également largement perturbée et agressée par les chasseurs et les collecteurs d'œufs qui y sévissent impunément.

fr.wikipedia.org

Les enzymes agressent alors directement le tissu pancréatique, contribuant à la fibrose.

fr.wikipedia.org

La rencontre est arrêtée et le public local envahit la pelouse, agressant l'arbitre à coups de mottes de terre.

fr.wikipedia.org

Ainsi se crée cette situation paradoxale dans laquelle peu de personnes affirmant ressentir l'insécurité ambiante ont elles-mêmes été agressées.

fr.wikipedia.org