ajoutez v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ajoutez v slovarju francoščina»angleščina

I.ajouter [aʒute] GLAG. preh. glag.

ajouter

to add (à to)

je n'ai rien à ajouter

I've nothing to add

j'ajouterais que …

I would (also) add that …

si l'on ajoute à cela que …

if one adds to that the fact that …

permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire

allow me to make an additional comment on what you've just said

ajouter foi à qc ur. jez.

to put faith in sth

ne pas ajouter foi à qc ur. jez.

to put no faith in sth

la chaleur ajoutée à la pollution fait que l'air est irrespirable

the heat on top of all the pollution means that it is impossible to breathe

j'ajoute 8 (dans un calcul)

add 8

ajoute une assiette, il reste dîner

put out another plate, he's staying for dinner

II.ajouter à GLAG. preh. glag.

ajouter à preh. glag. posr. obj.:

ajouter à

to add to

des ordres contradictoires ajoutaient à la confusion

contradictory orders added to the confusion

en parler ne ferait qu'ajouter à leur peine

talking about it would only add to their grief

III.s'ajouter GLAG. povr. glag.

s'ajouter povr. glag.:

s'ajouter

to be added to each other

s'ajouter à

to be added to

à cela s'ajoute…

to that may be added…

les désordres sociaux viennent s'ajouter aux difficultés économiques

on top of the economic difficulties there is also social unrest

Prevodi za ajoutez v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

added to which…

ajoutez à cela que…

accessorize your car with…

ajoutez au confort de votre voiture avec…

add in

ajouter

append

ajouter (to à)

throw in

ajouter

throw in a few herbs GASTR.

ajoutez quelques herbes

stir in eggs, milk

ajouter

add to problems. costs, income

ajouter à

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …

ajouter que …

I've nothing to add

je n'ai rien à ajouter

to add sth to figure, total

ajouter qc à

resinate

ajouter de la résine à

ajoutez v slovarju PONS

Prevodi za ajoutez v slovarju francoščina»angleščina

I.ajouter [aʒute] GLAG. preh. glag. (mettre en plus, additionner, dire en plus)

ajouter

to add

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot

without saying another word

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

ajoute deux assiettes!

lay two extra plates!

II.ajouter [aʒute] GLAG. povr. glag.

s'ajouter à qc

to add to sth

Individual translation pairs

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc

to believe sb/sth

Prevodi za ajoutez v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

throw on

ajouter

build on

ajouter

add

ajouter

lace

ajouter

throw in quotation, remark

ajouter

to follow up on a question

ajouter quelque chose sur un point

cream

ajouter de la crème à

put in ingredient, paragraph

ajouter

ajoutez Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ajouter 3 à 4

to add 3 and 4 (together)

sans ajouter un mot

without saying another word

je n'ai rien à ajouter

I have nothing (further) to add

s'ajouter à qc

to add to sth

accorder [ou ajouter] [ou prêter] foi à qn/qc

to believe sb/sth

ajouter quelque chose sur un point

to follow up on a question

je n'ai rien à ajouter à ce sujet

I have nothing further to say on this matter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ajoutez a ça une poignée de personnages peu rassurants, quelques petits désagréments de tous les jours.

fr.wikipedia.org

Écumer, si le besoin s'en fait sentir, le mélange tiède, et ajoutez y le baluchon d'épices.

fr.wikipedia.org

Si au ton binaire vous ajoutez le ton primitif qui lui est opposé, vous l'annihilez, c'est-à-dire vous en produisez la demi-teinte nécessaire.

fr.wikipedia.org

Puis ajoutez peu à peu la glace sèche en touillant jusqu'à obtenir la consistance désirée.

fr.wikipedia.org