allusive v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za allusive v slovarju francoščina»angleščina

allus|if (allusive) [alyzif, iv] PRID.

1. allusif (qui contient une allusion):

allusif (allusive) propos, phrase, réponse

allusive

2. allusif (qui parle par allusions):

allusif (allusive) personne

indirect

elle est restée très allusive

she spoke very indirectly

répondre de façon allusive

to give an indirect reply, to reply indirectly

Prevodi za allusive v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

allusively

de manière allusive

allusive

allusif/-ive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La forme plus contemporaine est néanmoins plus qu’allusive ou presque trop stylisée pour qu’on puisse identifier un animal.

fr.wikipedia.org

La manière allusive dont les doigts de la main droite et le pied gauche sont représentés est proche des dessins de jeunesse de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Sa poésie allusive et facilement mémorisable le rendit très populaire parmi le public birman, tout en lui évitant la censure du gouvernement colonial.

fr.wikipedia.org

Leur fonction allusive est essentielle, mais en même temps elles se font discrètes pour recentrer l’atmosphère sur la vérité nue des plaques funéraires.

fr.wikipedia.org

Le terme « honkadori » renvoie à la pratique de la « variation allusive » qui se traduit littéralement comme « prise d'un poème original ».

fr.wikipedia.org

Le problème de cette tradition est qu'elle est parfois contaminée, allusive et cite les tragédies avec une certaine liberté.

fr.wikipedia.org

Les premières sont écrites dans une langue littéraire, très allusive, et un seul personnage en est chargé durant toute la pièce.

fr.wikipedia.org

Dès le début des années 1990, il développe un style photographique proche du documentaire pour saisir, de manière allusive, la condition humaine.

fr.wikipedia.org

Certes, cette intervention des éléments naturels reste très allusive, toute d’équivalences quasi métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Raphaël invente ici un langage politique en peinture, où l'action représentée est allusive et symbolique, plus que descriptive.

fr.wikipedia.org