amer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amer v slovarju francoščina»angleščina

I.am|er (amère) [amɛʀ] PRID. dobes., fig.

amer (amère)

bitter

laisser un goût amer dans la bouche dobes., fig.

to leave a bitter taste in one's ou the mouth

il a un pli amer au coin des lèvres

his mouth is set in an embittered expression

II.am|er SAM. m. spol

am|er m. spol NAVT.:

am|er

seamark

I.doux-amer (douce-amère) <m. spol mn. ž. spol mn. doux-amers,> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] PRID. fig.

doux-amer propos:

doux-amer (douce-amère)

bitter-sweet, barbed

II.douce-amère SAM. ž. spol

douce-amère ž. spol:

douce-amère

bittersweet, woody nightshade

Prevodi za amer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Angostura bitters

amer m. spol

bittersweet fig.

doux-amer/douce-amère

‘if I ever get a job, ’ he laughed grimly

‘si je finis par trouver un travail, ’ a-t-il dit avec un rire amer

bitter

amer/-ère

bitter person, tone, memory, comment

amer/-ère

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth fig.

laisser un arrière-goût amer

to be bitter/sweet to the taste

avoir un goût amer/sucré

amer v slovarju PONS

Prevodi za amer v slovarju francoščina»angleščina

amer (-ère) [amɛʀ] PRID.

amer (-ère)

bitter

amer SAM.

Geslo uporabnika

amer NAVT. sevfran.

sea mark

Prevodi za amer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jaundiced

amer(-ère)

an embittered old man

un vieillard amer

bitter a. fig.

amer(-ère)

to taste bitter/salty/sweet

avoir un goût amer/salé/sucré

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Personnage sombre, aigri et amer, il a une personnalité complexe, ambiguë et assez indéchiffrable ; il a un physique peu engageant et un ton sarcastique.

fr.wikipedia.org

Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.

fr.wikipedia.org

Par contre, on ne consomme pas les pépins amers et la peau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un genre de petits arbustes aux feuilles argentées et caduques et dont les baies sont rouges, plutôt amères mais comestibles.

fr.wikipedia.org

Les médecins disent qu'il a une perception extra-sensorielle, et il a deux expériences amères à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Il canalise désormais son angoisse, ses souvenirs suaves et amers qu'il exprimait dans son lyrisme antérieur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier était encore conservé sous forme de miel amer 200 ans après et servait à bonifier d’autres vins.

fr.wikipedia.org

Vishu est un jour où l'on fait bombance, avec des aliments répartis de façon égale entre le salé, le sucré, l'aigre et l'amer.

fr.wikipedia.org

Face à constat amer, il cède à la nostalgie, et au retour à la mémoire "ancestrale".

fr.wikipedia.org

Fraîches, les feuilles au goût amer sont utilisées dans la cuisine cambodgienne en salade nhoam sdaw ញាំស្តៅ.

fr.wikipedia.org