amitiés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amitiés v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.amitié [amitje] SAM. ž. spol

II.amitiés SAM. ž. spol mn.

III.amitié [amitje]

glej tudi cadeau

I.cadeau <mn. cadeaux> [kado] SAM. m. spol

cadeau
present, gift (pour for)
cadeau d'anniversaire/de Noël/de baptême
birthday/Christmas/christening present
faire un cadeau à qn
to give sb a present
elle m'a fait cadeau d'une montre
she gave me a watch
je t'en fais cadeau (je te l'offre)
I'm giving it to you
je t'en fais cadeau (je ne veux pas d'argent)
I'm making you a present of it
je t'en fais cadeau (tu peux le garder)
you can keep it
achetez le canapé, et je vous fais cadeau de la housse
buy the sofa, and I'll throw in the cover as well
vends-le au lieu d'en faire cadeau
sell it instead of giving it away
je te fais cadeau de la monnaie
you can keep the change
il ne fait pas de cadeaux commerçant:
he's not exactly cheap
il ne fait pas de cadeaux juge, examinateur, professeur:
he's very strict
les politiciens ne se font pas de cadeaux
politicians don't do each other favours brit. angl.
se faire un cadeau
to treat oneself
les petits cadeaux entretiennent l'amitié
small gifts keep a friendship going
et, en cadeau, un disque (offre commerciale)
and a record as a free gift
mon chef/le nouvel ordinateur, c'est pas un cadeau pog.
my boss/the new computer is a pain pog.

II.(-)cadeau ZLOŽ.

III.cadeau <mn. cadeaux> [kado]

Individual translation pairs
les amitiés viriles
male friendships
les émotions/amitiés enfantines
children's emotions/friendships
fissurer amitié, union
to cause a rift in

Prevodi za amitiés v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

amitiés v slovarju PONS

Prevodi za amitiés v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za amitiés v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

amitiés Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

porter de l'amitié/de l'amour à qn/qc
to show friendship/love for sb
avoir de l'amitié pour qn
to be fond of sb
amitiés, Bernadette
kind regards, Bernadette
faire toutes ses amitiés à qn
to send one's best wishes to sb
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
rapports d'amitié/de bon voisinage
friendly/neighbourly [or neighborly am. angl.] relations
une amitié qui ne se dément pas
a friendship which never fails
il y a une faille dans leur amitié
there is something amiss in their friendship
se concilier l'amitié de qn
to win sb's friendship
transmettez mes amitiés à votre sœur
(give my) regards to your sister
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Elles lui permettent à la fois de se faire connaître du monde politique et d'y fonder de solides amitiés (et inimitiés).
fr.wikipedia.org
Malgré la dureté parfois du monde du football, il s'y était forgé de solides amitiés, de celles qui survivent aux avanies de l'histoire.
fr.wikipedia.org
Avec la réussite, et surtout les scandales, d'autres grandes amitiés de l'écrivain se distendent.
fr.wikipedia.org
Le narcissisme s’exprime aussi à travers les grandes amitiés où l’autre fille est vue comme un double.
fr.wikipedia.org
Les camaraderies acquises au lycée deviennent de véritables amitiés.
fr.wikipedia.org
Spinoza participa noua de vives amitiés parmi les collégiants jusqu'à faire de l'un d'eux son exécuteur testamentaire.
fr.wikipedia.org
Cependant, la réputation d'une œuvre tient également à l'action de coteries artistiques, souvent mêlées d'amitiés politiques.
fr.wikipedia.org
En septembre, l'affaire du vol de la Joconde rompt les amitiés.
fr.wikipedia.org
Grâce à son tempérament sociable, elle noue maintes relations dont quelques amitiés solides.
fr.wikipedia.org
De nouvelles amitiés, la poésie, un peu de musique et beaucoup de sport vont l’aider à surmonter le dépaysement.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno