amoché v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amoché v slovarju francoščina»angleščina

I.amocher [amɔʃe] pog. GLAG. preh. glag.

amocher

to bash [sb/sth] up pog.

personne, voiture leur voiture est bien amochée

their car is really bashed up pog.

se faire amocher personne:

to get oneself bashed up pog.

se faire amocher le nez/sa voiture

to get one's nose/car bashed up pog.

II.s'amocher GLAG. povr. glag.

s'amocher povr. glag.:

s'amocher

to bash oneself up pog.

s'amocher le nez/le bras/le visage

to bash up one's nose/face/arm pog.

Individual translation pairs

il s'est fait salement amocher pog.

he's been badly ou seriously injured

Prevodi za amoché v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

he got smashed up pog. in a car crash

il a été amoché dans un accident de voiture pog.

his face was a mess after the accident

il avait le visage amoché après l'accident pog.

amoché v slovarju PONS

Prevodi za amoché v slovarju francoščina»angleščina

I.amocher [amɔʃe] GLAG. preh. glag. pog.

1. amocher (abîmer):

amocher

to ruin

amocher voiture

to bash up

2. amocher pog. (blesser):

amocher qn

to mess sb up

II.amocher [amɔʃe] GLAG. povr. glag. pog. (se blesser)

amocher

to get oneself bashed up

Individual translation pairs

méchamment amoché

badly

amoché Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amocher qn

to mess sb up