amocher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amocher v slovarju francoščina»angleščina

I.amocher [amɔʃe] pog. GLAG. preh. glag.

amocher

to bash [sb/sth] up pog.

personne, voiture leur voiture est bien amochée

their car is really bashed up pog.

se faire amocher personne:

to get oneself bashed up pog.

se faire amocher le nez/sa voiture

to get one's nose/car bashed up pog.

II.s'amocher GLAG. povr. glag.

s'amocher povr. glag.:

s'amocher

to bash oneself up pog.

s'amocher le nez/le bras/le visage

to bash up one's nose/face/arm pog.

Individual translation pairs

il s'est fait salement amocher pog.

he's been badly ou seriously injured

amocher v slovarju PONS

Prevodi za amocher v slovarju francoščina»angleščina

I.amocher [amɔʃe] GLAG. preh. glag. pog.

1. amocher (abîmer):

amocher

to ruin

amocher voiture

to bash up

2. amocher pog. (blesser):

amocher qn

to mess sb up

II.amocher [amɔʃe] GLAG. povr. glag. pog. (se blesser)

amocher

to get oneself bashed up

amocher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amocher qn

to mess sb up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sorti vivant de plusieurs interventions chirurgicales, sa boîte crânienne et son visage seront pour toujours amochés.

fr.wikipedia.org

Et à chaque fois qu'il se bat avec quelqu'un, il perd le combat et se retrouve souvent amoché.

fr.wikipedia.org

Tous sont amputés ou demi-amputés, sectionnés, rabougris, amochés, éclopés, avec prothèses, béquilles, planche (plus que chariot) à roulettes.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, dans cette situation, les boxeurs sont passablement amochés et ébranlés.

fr.wikipedia.org

Après avoir mis l'homme à terre et ordonné à sa femme de partir avec leur voiture, il doit se retenir pour ne pas amocher encore plus le mari violent.

fr.wikipedia.org

Le pare-brise du cockpit était très amoché par les impacts des cendres et ressemblait à du verre dépoli, mais l'avion put atterrir en sécurité.

fr.wikipedia.org

Amanda feint et finit par lui briser encore plus sa cheville déjà bien amochée.

fr.wikipedia.org

En raison de ce voyage, il reste donc mystérieusement absent pendant les premiers mois de l'année scolaire, en revenant particulièrement amoché.

fr.wikipedia.org

Poison est un effet qui fait des petits dégâts à l'adversaire mais qui peut au il du temps, amocher les adversaires.

fr.wikipedia.org

Buffy se fait salement amocher par la créature et tous perdent espoir.

fr.wikipedia.org