amorcer v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za amorcer v slovarju francoščina»angleščina

I.amorcer [amɔʀse] GLAG. preh. glag.

1. amorcer (commencer):

amorcer dialogue, changement, processus

to begin, to initiate

amorcer avion: descente

to begin

amorcer véhicule: virage

to go into

il amorça un geste pour ouvrir la fenêtre

he made as if to open the window

2. amorcer RIB. (appâter):

amorcer ligne, poisson

to bait

3. amorcer TEH. (mettre en route):

amorcer pompe

to prime

amorcer arme à feu

to arm, to activate

4. amorcer RAČ.:

amorcer

to boot

II.s'amorcer GLAG. povr. glag.

s'amorcer povr. glag.:

s'amorcer

to begin, to get under way

Prevodi za amorcer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boot up

amorcer

initiate talks

amorcer

initiate communication

amorcer, établir

level off

amorcer le vol en palier

prime device, bomb, firearm

amorcer

prime pump

amorcer

fuse bomb

amorcer

to prime the pump dobes.

amorcer la pompe

amorcer v slovarju PONS

Prevodi za amorcer v slovarju francoščina»angleščina

I.amorcer [amɔʀse] GLAG. preh. glag.

1. amorcer (garnir d'une amorce):

amorcer explosif

to arm

2. amorcer (pour la pêche):

amorcer

to bait

3. amorcer (mettre en état de fonctionner):

amorcer siphon

to prime

4. amorcer (commencer à percer):

amorcer trou

to start

5. amorcer (ébaucher un mouvement):

amorcer un virage

to take a bend

6. amorcer (engager):

amorcer conversation

to start up

amorcer réforme

to initiate

7. amorcer RAČ.:

amorcer

to boot

II.amorcer [amɔʀse] GLAG. povr. glag.

s'amorcer dialogue

to begin

s'amorcer projet

to get under way

Prevodi za amorcer v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bait

amorcer

prime bomb, gun, pump

amorcer

fuse

amorcer

to boot

amorcer

amorcer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amorcer un virage

to take a bend

s'amorcer dialogue

to begin

s'amorcer projet

to get under way

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il amorce 8 parties sur 17 comme lanceur partant.

fr.wikipedia.org

Le 1 mai, une certaine décrue s'est amorcée et la transcanadienne fut en partie rouverte.

fr.wikipedia.org

Elle amorce un déclin au cours des années 1970.

fr.wikipedia.org

La méthode directe par contre utilise l'énergie de l'impulsion optique pour amorcer le thyristor à amorçage lumineux.

fr.wikipedia.org

Le thyristor s'amorce avec un retard à l'amorçage compris entre 0 et π {\displaystyle \pi }.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une reprise s’amorce lors de la période 1999-2006.

fr.wikipedia.org

L’évolution qui s’amorce à cet égard au commencement de notre ère n’en est que plus frappante.

fr.wikipedia.org

Cela avait de nombreux inconvénients: le tireur était à la vue de l'assaillant, et devait courir après avoir mis à feu l’amorce.

fr.wikipedia.org

Pour cela, on amorce huit fusées d'éloignement réparties ainsi : 4 à l'avant (en haut) et 4 à l'arrière (en bas).

fr.wikipedia.org

Les baillis contrôlent l'activité des prévôts et tiennent des sessions judiciaires qui amorcent une juridiction royale d'appel.

fr.wikipedia.org