angoissée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za angoissée v slovarju francoščina»angleščina

I.angoisser [ɑ̃ɡwase] GLAG. preh. glag.

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II.angoisser [ɑ̃ɡwase] GLAG. nepreh. glag. pog.

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III.s'angoisser GLAG. povr. glag.

s'angoisser povr. glag.:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

angoisse [ɑ̃ɡwas] SAM. ž. spol

1. angoisse (gén) PSIH.:

angoisse

anxiety (devant, de about)

vivre dans l'angoisse permanente

to live in a state of perpetual anxiety

ce boulot c'est l'angoisse! pog.

this work is torture!

je suis arrivée tôt dans l'angoisse de rater mon avion

I arrived early for fear of missing my plane

2. angoisse (crise d'anxiété):

angoisse

anxiety

tous les soirs elle a des angoisses

she suffers from anxiety every night

3. angoisse FILOZ.:

angoisse

anguish, angst

I.angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] GLAG. del. Pf.

angoissé → angoisser

II.angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] PRID.

angoissé voix, visage, personne:

angoissé (angoissée)

anxious

III.angoissé (angoissée) [ɑ̃ɡwase] SAM. m. spol (ž. spol)

angoissé (angoissée)

worrier

glej tudi angoisser

I.angoisser [ɑ̃ɡwase] GLAG. preh. glag.

angoisser personne, situation, question personne:

angoisser

to worry

ma santé m'angoisse

my health is a source of worry ou anxiety to me

II.angoisser [ɑ̃ɡwase] GLAG. nepreh. glag. pog.

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

III.s'angoisser GLAG. povr. glag.

s'angoisser povr. glag.:

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

Prevodi za angoissée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

FUD

angoisse ž. spol

panic attack

crise ž. spol d'angoisse

anxiety neurosis

névrose ž. spol d'angoisse

anxiety attack

crise ž. spol d'angoisse

agonized expression

angoissé

anguished

angoissé

writer's block

angoisse ž. spol de la page blanche

angoissée v slovarju PONS

Prevodi za angoissée v slovarju francoščina»angleščina

I.angoissé(e) [ɑ̃gwase] PRID.

angoissé(e)

anxious

II.angoissé(e) [ɑ̃gwase] SAM. m. spol(ž. spol)

angoissé(e)

worrier

angoisser [ɑ̃gwase] GLAG. preh. glag. (inquiéter)

angoisser

to worry

angoisser situation, nouvelle, silence

to distress

angoisse [ɑ̃gwas] SAM. ž. spol

1. angoisse (peur, malaise):

angoisse

anxiety

2. angoisse (douleur):

angoisse

agony

3. angoisse FILOZ.:

angoisse

angst

Individual translation pairs

perpétuel(le) angoisse, difficultés

perpetual

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

étreindre qn angoisse, douleur

to take hold of sb

passé(e) angoisse

former

Prevodi za angoissée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

anguish

angoisse ž. spol

to be in anguish at sth

être angoissé par qc

nervous

angoissé(e)

the agony of sth

l'angoisse ž. spol de qc

angoissée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

défaillir de joie/de faim/d'angoisse

to be faint with joy/hunger/anxiety

le cœur défaillant d'angoisse

her heart faint with anxiety

l'angoisse lui a noué l'estomac

anxiety gave him a dreadful feeling in the pit of his stomach

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie

to be written on sb's face

étreindre qn angoisse, douleur

to take hold of sb

l'angoisse ž. spol de qc

the agony of sth

vivre/être dans l'angoisse de faire qc

to live/be in dread of doing sth