antiphrase v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za antiphrase v slovarju francoščina»angleščina

antiphrase [ɑ̃tifʀɑz] SAM. ž. spol

antiphrase

antiphrasis

employer une expression par antiphrase

to use an expression ironically

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est une figure d'auto-apologie de nature rhétorique, fondée soit sur une antiphrase (d'où son emploi dans le mode ironique) soit sur une hyperbole.

fr.wikipedia.org

Globalement, l'antiphrase fonctionne par substitution d'une forme syntaxique à une autre, conservée in petto.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase s'étend jusqu'au titre : le roman est surtout consacré à la vie privée de cet homme public.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase ironique, la plus fréquente des formes d'ironie, consiste à dire l'inverse de ce que l'on souhaite signifier tout en laissant entendre ce que l'on pense vraiment.

fr.wikipedia.org

En apparence flatteur s'il exprime la rapidité, il est souvent moqueur par antiphrase, exprimant la lâcheté.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase a une parenté marquée avec une autre figure de l'ironie : l'euphémisme, qui consiste à atténuer une vérité et que l'on retrouve dans maintes expressions.

fr.wikipedia.org

Comme l'ironie, l'antiphrase se retrouve dans tous les genres littéraires.

fr.wikipedia.org

En gros, deux postures principales constituent le cadre ironique : l'éloge par le blâme ou astéisme, et son contraire, le blâme par l'éloge ou antiphrase.

fr.wikipedia.org

Quant à l’antiphrase « le lien est fait d’une rupture », elle restitue tant le mouvement d’arrachement que l’unité de la composition.

fr.wikipedia.org

L’anticatastase est proche de l'antiphrase, qui consiste à employer un mot ou une expression dans le sens contraire de son sens habituel.

fr.wikipedia.org