apparence v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za apparence v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

apparence [apaʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. apparence (gén):

apparence (extérieur)
appearance
ne jugez pas sur les apparences
don't judge by appearances
ne vous fiez pas aux apparences
appearances are deceptive
pour sauver les apparences
to keep up appearances
il est bon, malgré les ou en dépit des apparences
he is kind, despite appearances to the contrary
contre toute apparence
despite every indication to the contrary
malgré certaines apparences
despite certain indications to the contrary
il est jeune d'apparence
he looks young
homme d'apparence ou à l'apparence jeune
young-looking man
elle n'est calme qu'en apparence
she only looks ou seems calm
il n'a que l'apparence de la bonté
he only looks ou seems kind
en apparence
seemingly
sous l'apparence de la bonté
under the guise of kindness
sous des apparences raisonnables
behind a façade of reasonableness
selon toute apparence, ils sont d'accord
it would seem that they agree
‘ils sont d'accord?’—‘selon toute apparence’
‘they agree?’—‘it would seem so’
‘ils sont d'accord’—‘en apparence (seulement)’
‘they agree’—‘only on the surface’
des personnes en apparence si différentes
people outwardly so different
Individual translation pairs
trompeur (trompeuse) distance, apparence
deceptive
rébarbatif (rébarbative) visage, apparence
forbidding, rebarbative ur. jez.
hirsute personne, apparence
dishevelled brit. angl.
hirsute personne, apparence
tousled
viril (virile) traits, apparence
masculine, virile

Prevodi za apparence v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

apparence v slovarju PONS

Prevodi za apparence v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

apparence [apaʀɑ̃s] SAM. ž. spol

2. apparence (ce qui semble être):

apparence
outward appearance
Individual translation pairs
grêle apparence
lanky
piteux (-euse) air, apparence
pitiful

Prevodi za apparence v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

apparence Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

revêtir des mensonges d'une apparence d'honnêteté
to cloak lies in an appearance of truth
prendre l'apparence/la forme de qc
to take on the appearance/form of sth
elle se moque de son apparence
she doesn't appear to care how she dresses

apparence iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za apparence v slovarju francoščina»angleščina

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Toutefois, on retrouve dans la presse pour adolescentes de nombreux messages sous-jacents centrés sur le corps et l’apparence.
fr.wikipedia.org
Par conséquent, ces dernières porteraient une plus grande attention sur leur apparence, leurs vêtements, leur maquillage, etc sous le poids de l'auto-réification.
fr.wikipedia.org
Il est décrit dans sa nécrologie comme étant "d'une belle apparence et d'une tenue impressionnante".
fr.wikipedia.org
À la suite de sa résurrection, Vladimir a obtenu l’apparence d’une créature humanoïde léonine immense.
fr.wikipedia.org
Un soir, le jeune homme découvre parmi un tas d'ordures un persocom abandonné à l'apparence d'une belle jeune fille.
fr.wikipedia.org
On donne parfois le nom d'escargot de mer au bigorneau, mollusque marin d'apparence voisine.
fr.wikipedia.org
Il peut avoir été caparaçonné d'ostéodermes mais jusqu'à la découverte de nouveaux fossiles, son apparence exacte reste inconnue.
fr.wikipedia.org
Les chevaux gris naissent de couleur foncée, généralement bais ou noirs, et s'éclaircissent en vieillissant, jusqu'à avoir une apparence presque blanche.
fr.wikipedia.org
Puis, il les transforme en laie et en sanglier, et ensuite en loup et en louve et, au bout de trois années, leur rend apparence humaine.
fr.wikipedia.org
Dans la saison 6, on apprend qu'il a réussi à s'échapper du royaume maudit juste avant sa destruction, sous l'apparence d'un fantôme.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "apparence" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno