arpégé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za arpégé v slovarju francoščina»angleščina

arpège [aʀpɛʒ] SAM. m. spol

arpège

arpeggio

arpéger [aʀpeʒe] GLAG. preh. glag.

arpéger un accord

to play a chord in arpeggio

accord arpégé

broken chord

Prevodi za arpégé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

arpeggio

arpège m. spol

broken chord

accord m. spol arpégé

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org

Miller trouve sa fille qui agonise, sa faiblesse est exprimée par une montée chromatique d'arpèges de septièmes diminuées, commence alors le trio final.

fr.wikipedia.org

L'exposition se termine par une coda en do majeur qui se constitue d'arpèges et de trilles à la main droite.

fr.wikipedia.org

Il appliqua les méthodes d'études du piano et du violon au jeu du cristal : gammes, arpège, sons entretenus, staccatos, vibratos, etc.

fr.wikipedia.org

Ce retour dans le passé se retrouve avec les changements d'accords et de la manière dont l'arpège des guitares « reste au-devant de la musique ».

fr.wikipedia.org

Le matériau est constitué d'arpèges brisés et, aux deux mains, d'arpèges par mouvements contraires, où se mélange idiome baroque et danse ibérique.

fr.wikipedia.org

Un arpège peut être joué en staccato ou legato, c'est-à-dire de façon déliée ou non.

fr.wikipedia.org

Il a modifié le début et la fin du solo, optant pour des arpèges portant une forte charge émotionnelle, et une conclusion d'une beauté indicible.

fr.wikipedia.org

Cette sonate ainsi que les deux suivantes, exploitent un même objet technique : les arpèges et les gammes rapides.

fr.wikipedia.org

Ce qui l'apparente directement à un arpège d'accord de septième diminuée.

fr.wikipedia.org