aspects v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aspects v slovarju francoščina»angleščina

aspect [aspɛ] SAM. m. spol

1. aspect (perspective):

aspect

side

voir qc sous son aspect positif

to see the good side of sth

je ne connaissais pas Paul sous cet aspect

I didn't know that side of Paul

examiner la question sous tous ses aspects

to examine the question from every angle

je n'avais pas vu la situation sous cet aspect

I hadn't seen the situation in that light

prendre un aspect inquiétant/bizarre

to take an alarming/a strange turn

2. aspect (facettes):

aspect

aspect

cet aspect du problème

that aspect of the problem

par bien des aspects

in many respects

3. aspect (apparence):

aspect

appearance

leur aspect physique

their physical appearance

changer d'aspect

to change in appearance

reprendre son aspect normal

to look normal again

d'aspect redoutable

formidable-looking

une femme d'aspect engageant

a pleasant-looking woman

avoir l'aspect du cuir/bois

to look like leather/wood

garder l'aspect du neuf

to stay looking new

4. aspect:

aspect LINGV., ASTROL.

aspect

Prevodi za aspects v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

certain aspects of borrowing

certains aspects de l'emprunt

cloudiness

aspect m. spol nuageux

cloudiness

aspect m. spol terne

greasiness (of clothes, hair, surface)

aspect m. spol graisseux

greasiness (of food)

aspect m. spol huileux

stockiness (of person)

aspect m. spol trapu

stockiness (of animal)

aspect m. spol râblé

trendiness often slabš.

aspect m. spol branché pog.

repulsiveness

aspect m. spol repoussant

stateliness

aspect m. spol imposant

aspect

aspect m. spol

to examine every aspect of sth

examiner qc sous tous ses aspects

aspect ASTROL., LINGV.

aspect m. spol

aspect lit.

aspect m. spol

blowsy

à l'aspect négligé

aspects v slovarju PONS

Prevodi za aspects v slovarju francoščina»angleščina

aspect [aspɛ] SAM. m. spol

1. aspect sans mn. (apparence):

aspect

appearance

2. aspect (trait de caractère):

aspect

side

3. aspect (point de vue):

aspect

aspect

Individual translation pairs

disjoint(e) questions, aspects

discrete

délaissé(e) aspect

neglected

multiple occasions, aspects, raisons, cas

many

minable aspect

run-down

être transformable en qc aspect

to be transformable into sth

Prevodi za aspects v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

economics

aspects mpl économiques

facet

aspect m. spol

aspect

aspect m. spol

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

aspects Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

renouveler l'aspect de qc

to give sth a new look

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

être transformable en qc aspect

to be transformable into sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le show runner a pour rôle la supervision de tous les aspects de la production d'une série.

fr.wikipedia.org

Cette forme de saturnisme a aussi des impacts fonctionnels sur les équilibres écologiques, encore mal compris, incluant les aspects prédateurs/proies.

fr.wikipedia.org

Certains aspects de son mythe semblent spécifiquement étrusques.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de l'antifiscalisme peuvent prendre des aspects politiques et sociaux ou plus individuels.

fr.wikipedia.org

Le but est de faire connaître au grand public les aspects et manifestations diverses d'un genre littéraire mésestimé.

fr.wikipedia.org

De nombreuses critiques y furent formulées contre certains aspects de la politique menée.

fr.wikipedia.org

Quoique ce ne serait pas une représentation mathématique adéquate, il stipule que ce serait suffisant pour comprendre les aspects important du processus évolutif.

fr.wikipedia.org

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.

fr.wikipedia.org

Cette prolifération s’explique en partie par le fait que chacune des divinités se présentait sous des aspects multiples.

fr.wikipedia.org

Les deux aspects de la démarche philosophique, le discursif et l'intuitif, sont inséparables l'un de l'autre et aucun des deux n'a la priorité sur l'autre.

fr.wikipedia.org