assumeraient v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za assumeraient v slovarju francoščina»angleščina

I.assumer [asyme] GLAG. preh. glag.

1. assumer (prendre en charge):

assumer responsabilité

to take

assumer fonctions

to hold

assumer coûts, dépenses

to meet

il assume la gestion de l'entreprise

he manages the firm on his own

je ne peux assumer seul les frais de son éducation

I can't take on the cost of his/her education on my own

2. assumer (accepter):

assumer condition, identité, passé

to come to terms with

assumer conséquences

to accept

elle a du mal à assumer sa maternité

she's finding it difficult to accept that she's become a mother

II.assumer [asyme] GLAG. nepreh. glag. pog.

assumer

to cope

III.s'assumer GLAG. povr. glag.

s'assumer povr. glag.:

s'assumer

to come to terms with oneself

Prevodi za assumeraient v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to assume the mantle of power

assumer le pouvoir

accept task, role, function

assumer

Shadow cabinet

Cabinet formé par le chef de l'opposition au Royaume-Uni. Il nomme des députés qui interviennent à la Chambre des communes sur les questions qui concernent leur domaine et qui assumeraient les fonctions de ministre si leur parti arrivait au pouvoir. Les différents postes des membres du cabinet ‘fantôme’ sont calqués sur ceux qui sont occupés par les ministres du gouvernement en exercice. Par exemple, le ‘Shadow Minister for Transport’ donne la répartie au ‘Minister for Transport’ du gouvernement. → Leader of the Opposition

stand by actions

assumer

assume duty, responsibility

assumer

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

to take sth on board problem

assumer

to take the blame to bear the blame ur. jez.

prendre or assumer la responsabilité

to come to terms with (accept) identity, past, condition, disability

assumer

assumeraient v slovarju PONS

Prevodi za assumeraient v slovarju francoščina»angleščina

I.assumer [asyme] GLAG. preh. glag.

1. assumer (exercer, supporter):

assumer risque, responsabilité

to take on

assumer tâche, fonction

to undertake

assumer poste

to take up

assumer douleur

to accept

2. assumer (accepter):

assumer condition

to accept

assumer instincts

to trust

II.assumer [asyme] GLAG. povr. glag.

1. assumer (s'accepter):

s'assumer

to accept oneself

2. assumer (se supporter):

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

III.assumer [asyme] GLAG. nepreh. glag. pog.

assumer

to accept one's situation

Prevodi za assumeraient v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

undertake a role

assumer

assumeraient Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

s'assumer

to accept oneself

assumeraient iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za assumeraient v slovarju francoščina»angleščina

assumer

1. assumer (financially):

s’assumer

to become independent

2. assumer (personally):

s’assumer

to come to terms with o.s.