assurances v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za assurances v slovarju francoščina»angleščina

assurance [asyʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. assurance:

assurance (aisance, aplomb)

(self-)confidence, self-assurance

assurance (maîtrise)

assurance

avoir ou montrer de l'assurance

to be self-confident

prendre de l'assurance

to gain confidence, to become more confident

perdre (de) sa belle assurance

to lose (some of) one's self-confidence

regard/air plein d'assurance

confident look/appearance

avec assurance

confidently

2. assurance:

assurance (promesse)

assurance

assurance (certitude)

certainty

obtenir ou recevoir l'assurance que …

to be assured that …

donner à qn l'assurance que …

to assure sb that …

donnez-moi l'assurance que …

give me your assurance that …

il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que …

he agreed to leave only on the assurance that …

avoir l'assurance de perdre/gagner

to be certain to lose/win

il est innocent, j'en ai l'assurance

I'm convinced ou certain that he is innocent

ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés

they could be sure of not being disturbed

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne nommée)

yours sincerely

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération (à une personne non nommée)

yours faithfully

3. assurance:

assurance (garantie)

insurance (contre against)

assurance (contrat)

insurance (policy)

assurance (compagnie)

insurance company

assurance (prime)

insurance (premium)

(secteur) l'assurance , les assurances

insurance

assurance sur la vie

life insurance

contracter ou souscrire une assurance contre l'incendie

to take out insurance ou to insure against fire

avoir une bonne assurance

to be well insured

4. assurance (prestations):

assurance

benefit uncountable brit. angl.

assurance

benefits mn. am. angl.

5. assurance (en alpinisme):

assurance

belaying

assurance automobile

car insurance

assurance chômage (système)

unemployment insurance

assurance chômage (prestations)

unemployment benefit brit. angl.

assurance chômage (prestations)

unemployment benefits mn. am. angl.

assurance incendie

fire insurance

assurance individuelle accident

personal accident insurance

assurance maladie (système)

health insurance

assurance maladie (prestations)

sickness benefit brit. angl.

assurance maladie (prestations)

sickness benefits mn. am. angl.

assurance maritime

marine insurance

assurance maternité

maternity benefit brit. angl.

assurance maternité

maternity benefits mn. am. angl.

assurance mixte

endowment policy ou insurance

assurance multirisque

comprehensive insurance

assurance multirisque habitation

comprehensive household insurance

assurance mutuelle (association)

mutual insurance society

assurance responsabilité civile

third-party insurance

assurance scolaire

pupil's personal accident insurance

assurances sociales

social insurance uncountable

assurance au tiers

third-party insurance

assurance tous risques

comprehensive insurance

assurance vieillesse

state pension

assurance voyage

travel insurance

assurance-crédit <mn. assurances-crédit> [asyʀɑ̃skʀedi] SAM. ž. spol

assurance-crédit

credit insurance

assurance-vie <mn. assurances-vie> [asyʀɑ̃svi] SAM. ž. spol

assurance-vie

life insurance

Prevodi za assurances v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

insurance salesman

représentant m. spol d'assurances

insurance scheme

régime m. spol d'assurances

insurance agent

agent m. spol d'assurances

insurance broking

courtage m. spol d'assurances

insurance company

compagnie ž. spol d'assurances

insurance plan

régime m. spol d'assurances

insurance broker

courtier m. spol en assurances

assurances v slovarju PONS

Prevodi za assurances v slovarju francoščina»angleščina

assurance [asyʀɑ̃s] SAM. ž. spol

1. assurance sans mn. (aplomb):

assurance

self-confidence

avec assurance

with confidence

2. assurance (garantie):

assurance

insurance

3. assurance (contrat):

assurance

insurance policy

4. assurance (société):

assurance

insurance company

5. assurance ŠPORT:

assurance

belaying

Prevodi za assurances v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

insurance company

compagnie ž. spol d'assurances

insurance broker

courtier m. spol d'assurances

insurance agent

agent m. spol d'assurances

insurance

assurance ž. spol

life insurance

assurance vie

insurance

montant m. spol de l'assurance

insurance

prime ž. spol d'assurance

insurance

assurances fpl

assertiveness

assurance ž. spol

health insurance

assurance-maladie ž. spol

assurance

assurance ž. spol

self-assurance

assurance ž. spol

unemployment insurance

assurance ž. spol chômage

assurances Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il est indispensable que nous prenions une assurance

it is vital that we take out insurance

être couvert par une assurance

to be covered by insurance

assurance au tiers

third party insurance

caisse d'assurance maladie

medical insurance company

agent immobilier/d'assurances

estate/insurance agent

réclamer des dommages à son assurance

to make a claim on one's insurance

montant m. spol de l'assurance

insurance

propriétaire m. spol d'une assurance

policy owner

allocation ž. spol logement/assurance ž. spol maternité

housing/maternity benefit

assurance ž. spol au tiers

third-party insurance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce richissime armateur accrut encore sa richesse grâce aux assurances qu’il proposa à ses confrères.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre des assurances pour les véhicules à deux roues, le terme utilisé est « bris d'optique ».

fr.wikipedia.org

Cette notion de salaire socialisé est contesté par certains économistes, comparant les divers versements aux primes versés par les assurances privées.

fr.wikipedia.org

Les compagnies d'assurances n'ont pas véritablement souffert de la crise.

fr.wikipedia.org

Les différents types de réassurance suivent dans les grandes lignes ceux des assurances.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été démarcheur en assurances-vie et en cornières métalliques.

fr.wikipedia.org

Il défend le suffrage universel, l'impôt progressif, les assurances sociales et souligne le désintérêt du gouvernement pour la classe ouvrière.

fr.wikipedia.org

Les assureurs doivent faire évoluer leurs pratiques pour mettre en place des programmes d’assurances dédiés à l’usage et non à la propriété.

fr.wikipedia.org

Il doit respecter le principe de l’exclusivité de production da sa société mandante dans la commercialisation des produits et services d’assurances.

fr.wikipedia.org

Selon le contexte médico-légal (pénitentiaire, d'assurances...), le sujet peut avoir tendance à exagérer ou non des symptômes auto-déclarés.

fr.wikipedia.org