audience v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za audience v slovarju francoščina»angleščina

audience [odjɑ̃s] SAM. ž. spol

1. audience PRAVO:

audience

hearing

‘l'audience est suspendue’

‘the hearing is adjourned’

lever l'audience

to close the hearing

salle d'audience

courtroom

audience publique

public hearing

2. audience (entretien):

audience

audience ur. jez.

accorder une audience à qn

to grant sb an audience

3. audience (succès, attention):

audience

success

jouir d'une grande audience auprès des jeunes

to have a lot of success with young people

audience électorale/nationale

electoral/national success

4. audience:

audience TV, RADIO (ensemble des gens)

audience

audience (chiffres)

audience ratings mn.

indicateurs d'audience

audience ratings

32% d'audience

32% in the audience ratings

Individual translation pairs

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

Prevodi za audience v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

viewership

audience ž. spol

courtroom

salle ž. spol d'audience

committal proceedings

audience ž. spol préliminaire

preliminary hearing

audience ž. spol préliminaire

in open court

en audience publique

audience/worker participation

participation de l'audience/des ouvriers

audience ur. jez.

audience ž. spol (with sb auprès de qn)

remand

renvoi m. spol (à une audience ultérieure)

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

audience v slovarju PONS

Prevodi za audience v slovarju francoščina»angleščina

audience [odjɑ̃s] SAM. ž. spol

1. audience (entretien):

audience

audience

tenir audience

to have an audience

2. audience PRAVO:

audience

hearing

tenir audience

to have a hearing

3. audience (indice d'écoute):

audience

audience

Individual translation pairs

solliciter audience, explication, emploi

to seek

salle d'audience

courtroom

Prevodi za audience v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

courtroom

salle ž. spol d'audience

court record

compte m. spol rendu d'audience

audience

audience ž. spol

audience Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenir audience

to have an audience

tenir audience

to have a hearing

salle d'audience

courtroom

compte m. spol rendu d'audience

court record

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce personnage de jeune femme célibataire se découvrant mère lui vaut un retour critique en grâce, malgré les audiences faibles du programme.

fr.wikipedia.org

Sandford a été condamné lors d'une audience le 13 décembre 2016, à 12 mois et un jour d'emprisonnement.

fr.wikipedia.org

À aucun moment, Barbie ne regardera ses accusateurs dans les yeux, et au bout de quelques minutes, il quitte une nouvelle fois l’audience.

fr.wikipedia.org

La plus âgée (28 ans), présente à l'audience a été condamnée à 150 € d'amende et à l'obligation de suivre un stage de citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Une première audience est fixée au 25 juin 2021.

fr.wikipedia.org

Meumann se rend alors compte que la performance des étudiants s'améliore en sa présence, alors qu'il n'est que simple observateur (effet d'audience (en)).

fr.wikipedia.org

L'audience cumulée des sept premiers jours est de 10,783 millions de téléspectateurs avec un taux de 3,8 % sur les 18-49 ans.

fr.wikipedia.org

Les résultats confirment l'effet d'audience, les sujets de la condition "seul" ayant la moins bonne performance.

fr.wikipedia.org

L'audience n'est pas au rendez-vous malgré un succès critique de la part des fans.

fr.wikipedia.org

L'audience a lieu le 1 décembre 2016 ; lors du verdict, rendu le 17 janvier 2017, les deux associations sont déboutées par la justice.

fr.wikipedia.org