avant-projet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za avant-projet v slovarju francoščina»angleščina

avant-projet <mn. avant-projets> [avɑ̃pʀɔʒɛ] SAM. m. spol

avant-projet

draft

avant-projet de loi

draft bill

Prevodi za avant-projet v slovarju angleščina»francoščina

discussion document, discussion paper SAM.

discussion document

avant-projet m. spol

project outline SAM.

project outline

avant-projet m. spol

outline planning application SAM. brit. angl.

outline planning application

avant-projet m. spol sommaire

I.draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

brouillon m. spol

draft (of novel, play)

ébauche ž. spol

draft (of contract, law, plan)

avant-projet m. spol

2. draft atribut. PRAVO:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version

préliminaire

draft legislation/report

avant-projet m. spol de loi/de rapport

3. draft FINAN.:

draft

traite ž. spol (on sur)

to make a draft on a bank

tirer sur une banque

4. draft am. angl. VOJ. (conscription):

draft

service m. spol militaire

5. draft (intake) VOJ.:

draft

contingent m. spol

6. draft am. angl. → draught

II.draft [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] GLAG. preh. glag.

1. draft:

draft letter, article, speech

faire le brouillon de

draft contract, law, plan

faire l'avant-projet de

2. draft am. angl. VOJ. (conscript):

draft

incorporer (into dans)

3. draft brit. angl. (transfer):

draft personnel

détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India

il a été détaché pour l'Inde

4. draft ŠPORT:

draft

sélectionner

5. draft am. angl. (choose):

to draft sb to do

charger qn de faire

glej tudi draught, bank draft

I.draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] SAM.

1. draught (cold air):

draught

courant m. spol d'air

2. draught (in fireplace):

draught

tirage m. spol

3. draught:

on draught beer etc

à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught

trait m. spol

in a single draught

d'un seul trait

taking long draughts of cool air

aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic

potion ž. spol

6. draught (of ship):

draught

tirant m. spol d'eau

7. draught brit. angl. IGRE (piece):

draught

pion m. spol (de jeu de dames)

II.draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft] PRID. atribut.

1. draught beer, cider:

draught

(à la) pression

2. draught animal, horse:

draught

de trait

III.draught brit. angl., draft am. angl. [brit. angl. drɑːft, am. angl. dræft]

to feel the draught pog.

en ressentir les effets

bank draft SAM. FINAN.

bank draft

traite ž. spol bancaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le 1 février, il se mit à un second avant-projet.

fr.wikipedia.org

Un avant-projet de décret créant un cadre pour de nouvelles fusions en 2024 est en cours de rédaction.

fr.wikipedia.org

Au mois de juin les ingénieurs produisent un rapport qui propose l'adoption des conclusions de la commission qui complètent leur avant-projet.

fr.wikipedia.org

Les démarches accomplies, un avant-projet avait été réalisé, en 1881.

fr.wikipedia.org

Ainsi un avant-projet est déposé en 2000 et voté en 2004.

fr.wikipedia.org

La rédaction d'un avant-projet est confiée à une commission constituée le 1 novembre suivant.

fr.wikipedia.org

Un avant-projet définitif fut arrêté, une convention signée en 1911 et envoyés au ministère en vue de la déclaration d'utilité publique.

fr.wikipedia.org

Le nouvel avant-projet publié le 21 avril, préalable au vote pour le 22 mai, mais a dû être retardé au 19 juin.

fr.wikipedia.org

Un avant-projet de schéma national, d'une imprécision totale, a été présenté en 1997.

fr.wikipedia.org

Les candidats n'avaient qu'un mois pour présenter un avant-projet, à remettre le 31 janvier 1861.

fr.wikipedia.org