aveugles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za aveugles v slovarju francoščina»angleščina

I.aveugler [avœɡle] GLAG. preh. glag.

1. aveugler:

aveugler (rendre aveugle) dobes., fig.

to blind

aveugler (éblouir) dobes., fig.

to dazzle, to blind

la passion les aveugle

they're blinded by passion

2. aveugler GRAD.:

aveugler fenêtre

to block up

aveugler voie d'eau

to stop up

II.s'aveugler GLAG. povr. glag.

s'aveugler povr. glag.:

s'aveugler

to hide the truth from oneself

s'aveugler sur ses défauts/possibilités

to be blind to one's shortcomings/limitations

I.aveugle [avœɡl] PRID.

1. aveugle (sans vue):

aveugle

blind

devenir aveugle

to go blind

aveugle d'un œil

blind in one eye

il est aveugle de naissance

he has been blind from birth, he was born blind

2. aveugle:

aveugle (sans lucidité) personne, confiance, passion, ambition

blind

aveugle politique

blinkered

aveugle (sans discernement) violence, tir

indiscriminate

avoir une foi aveugle en qn

to have blind faith in sb

la passion/l'ambition le rend aveugle

he's blinded by passion/ambition

3. aveugle (sans ouverture):

aveugle façade

blank

aveugle couloir

windowless

aveugle fenêtre

blocked-up

II.aveugle [avœɡl] SAM. m. in ž. spol

aveugle

blind person

les aveugles

the blind

en aveugle se lancer

blindly

jouer en aveugle (échecs)

to play blind

traitement en aveugle MED.

single-blind treatment

en double aveugle MED.

double-blind atribut. raba

glej tudi royaume

royaume [ʀwajom] SAM. m. spol dobes., fig.

royaume

kingdom

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois preg.

in the country of the blind, the one-eyed man is king preg.

Individual translation pairs

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois preg.

in the country of the blind, the one-eyed man is king preg.

Prevodi za aveugles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

purblind ur. jez.

aveugle fig.

purblind archaic

presque aveugle, malvoyant

the blind + glag. mn.

les aveugles m. spol mn. voir note

school for the blind

école pour aveugles or non-voyants m. spol mn.

blind

aveugle voir note

a blind man/woman

un/-e aveugle

are you blind pog.?

tu es aveugle ou quoi? pog.

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

aveugle

to be blind to fault, defect

être aveugle à

blind tasting

en aveugle

blind wall, facade

aveugle

blind taste

en aveugle

blind

rendre aveugle

blind pride, love:

aveugler

to be blinded by passion, love

être aveuglé par

love is blind

l'amour est aveugle

guide dog

chien m. spol d'aveugle

wrong-headed policy, decision

aveugle

blind test

test m. spol en aveugle

unseeing

aveugle

double-blind

en double aveugle

aveugles v slovarju PONS

Prevodi za aveugles v slovarju francoščina»angleščina

aveugler [avœgle] GLAG. preh. glag.

1. aveugler (éblouir):

aveugler

to dazzle

2. aveugler (priver de discernement):

aveugler

to blind

I.aveugle [avœgl] PRID.

aveugle

blind

être aveugle d'un œil/des deux yeux

to be blind in one eye/both eyes

II.aveugle [avœgl] SAM. m. in ž. spol

aveugle

blind person

fraza:

en aveugle

blind

Prevodi za aveugles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

the blind

les aveugles mpl

blind

aveugler

to blind sb to sth

aveugler qn devant qc

blind

aveugle

to be blind to sth a. fig.

être aveugle à qc

love is blind

l'amour est aveugle

sightless

aveugle

stone-blind

complètement aveugle

guide dog

chien m. spol d'aveugle

unquestioning obedience, faith

aveugle

snow-blind

aveuglé(e) par la neige

indiscriminate revenge

aveugle

random attack, crime

aveugle

aveugles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aveugle/muet/sourd de naissance

blind/mute/deaf from birth

être aveugle d'un œil/des deux yeux

to be blind in one eye/both eyes

en aveugle

blind