bastingage v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bastingage v slovarju francoščina»angleščina

bastingage [bastɛ̃ɡaʒ] SAM. m. spol (garde-corps)

bastingage

ship's rail

accoudé au bastingage

leaning on the ship's rail

Prevodi za bastingage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bulwark NAVT.

bastingage m. spol

rail (on ship)

bastingage m. spol

bastingage v slovarju PONS

Prevodi za bastingage v slovarju francoščina»angleščina

bastingage [bastɛ̃gaʒ] SAM. m. spol

bastingage

ship's rail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La terrasse est entourée d'un long garde-corps semblable à un bastingage qui lui donne l'allure d'un pont de navire.

fr.wikipedia.org

J'aime encore moins m'appuyer au bastingage d'un navire et, si je le fais, je ne regarde jamais vers le bas.

fr.wikipedia.org

Soudain, il aperçoit sa cible, un homme accoudé au bastingage.

fr.wikipedia.org

Celle ci sert à faire des matelas des bastingages pour les vaisseaux, etc.

fr.wikipedia.org

Les marins jetaient leurs grappins vers le navire ennemi en essayant de les fixer aux étais, au bastingage ou aux gréements.

fr.wikipedia.org

Une double mezzanine organise l'espace intérieur et une tour d'observation avec coursive et bastingage domine la maison et le jardin.

fr.wikipedia.org

Il trouve deux hommes en train de se disputer le long du bastingage mais ceux-ci s’aperçoivent de sa présence et partent chacun de leur côté.

fr.wikipedia.org

Ces vitres sont précédées de balcons courbes semblables à des bastingages, typiques du style paquebot.

fr.wikipedia.org

Le bastingage désigne le parapet autour du pont d'un bateau.

fr.wikipedia.org

Il pouvait « voir les hommes de cuisine, dans leur blouse blanche alignés le long du bastingage pour voir de près le navire hollandais ».

fr.wikipedia.org