bombarde v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bombarde v slovarju francoščina»angleščina

bombarde [bɔ̃baʀd] SAM. ž. spol

1. bombarde:

bombarde ZGOD., VOJ.

bombard

2. bombarde GLAS.:

bombarde (bois)

bombardon

bombarde (jeu d'orgue)

bombarde

bombarder [bɔ̃baʀde] GLAG. preh. glag.

1. bombarder VOJ.:

bombarder (gén)

to bombard

bombarder (avec des bombes)

to bomb

bombarder (avec des obus)

to shell

2. bombarder (harceler):

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

bombarder qn de questions

to bombard sb with questions

bombarder qn de coups de fil/lettres

to inundate sb with phone calls/letters

3. bombarder FIZ.:

bombarder

to bombard

4. bombarder (nommer) pog.:

bombarder qn à un poste

to catapult sb into a job

Individual translation pairs

sans interruption ouvert, habité, bombardé

continuously

Prevodi za bombarde v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bombard VOJ., FIZ.

bombarder (with de)

saturate

bombarder intensivement (with avec)

we are constantly assailed by demands

on nous bombarde de demandes

barrel-bomb

bombarder avec des barils d'explosifs

blitz

bombarder

to blitz sb with questions

bombarder qn de questions

dive-bomb VOJ.

bombarder [qc] en piqué

bomb

bombarder

bombarde v slovarju PONS

Prevodi za bombarde v slovarju francoščina»angleščina

bombarder [bɔ̃baʀde] GLAG. preh. glag.

1. bombarder VOJ.:

bombarder

to bomb

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

2. bombarder FIZ.:

bombarder qc de qc

to bombard sth with sth

3. bombarder pog. (nommer à un poste):

bombarder qn directeur

to thrust sb into the role of director

Prevodi za bombarde v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bombed

bombardé(e)

bombed-out

bombardé(e)

bombard

bombarder

to bombard sb with sth

bombarder qn de qc

blitz

bombarder

to pelt sb with sth

bombarder qn de qc

to lash out at sb

bombarder qn de paroles blessantes

bomb

bombarder

shell

bombarder

bombarde Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bombarder qn de tomates

to pelt sb with tomatoes

bombarder qc de qc

to bombard sth with sth

bombarder qn directeur

to thrust sb into the role of director

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Depuis 2010 il est accompagné d'un groupe musical, composé d'un couple biniou/bombarde, d'un couple de chanteurs de kan ha diskan et d'accordéonistes.

fr.wikipedia.org

Bovard prend seul la voiture afin de tromper l'hélicoptère qui le bombarde : le vieux prêtre s'est sacrifié et ses amis sont désormais libres.

fr.wikipedia.org

Un tambour peut se joindre au couple, comme pour le couple biniou et bombarde, mais il est aussi possible de jouer seul.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 35 musiciens répartis en quatre pupitres : bombardes, cornemuses, caisses claires, percussions.

fr.wikipedia.org

L’établissement comporte, outre des cours de harpe celtique, des cours de cornemuse, de biniou koz, de bombarde et de batterie écossaise.

fr.wikipedia.org

On faisait, à cette époque, des pièces encore plus énormes et des engins qui luttaient de puissance avec les bombardes.

fr.wikipedia.org

Le couple bombarde/biniou est souvent accompagné d'un tambour.

fr.wikipedia.org

Intégrant aux instruments acoustiques (accordéon, clarinette, bombarde) des machines et samples, leur musique est qualifiée d'electro-trad.

fr.wikipedia.org

Il s’exerce à la bombarde puis, autour de 1960, à la cornemuse écossaise (binioù bras en breton, ou parfois pib-veur).

fr.wikipedia.org

Ces navires, des bombardes, sont destinés aux bombardements côtiers et se trouvent avoir une coque renforcée pour supporter les tirs de mortier.

fr.wikipedia.org