bombardements v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bombardements v slovarju francoščina»angleščina

bombardement [bɔ̃baʀdəmɑ̃] SAM. m. spol

1. bombardement VOJ.:

bombardement (gén)

bombardment

bombardement (avec des bombes)

bombing

bombardement (d'artillerie)

shelling uncountable

bombardement aérien

air raid

bombardement atomique

atom-bomb attack

bombardement (à l'arme) chimique

chemical weapons attack

2. bombardement (jet):

bombardement (de projectiles)

pelting

bombardement (de questions, critiques)

bombardment

être soumis à un bombardement de tomates

to get pelted with tomatoes

être soumis à un bombardement de critiques

to get bombarded with criticism

3. bombardement FIZ.:

bombardement

bombardment

bombardement atomique

atomic bombardment

Individual translation pairs

des bâtiments déchiquetés par les bombardements

buildings devastated ou wrecked by bombs

bombe/bombardement au napalm

napalm bomb/bombing

Prevodi za bombardements v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bombardment VOJ., FIZ.

bombardement m. spol (with de)

bomb out building, street

ravager [qc] par des bombardements

we were bombed out

nous avons été forcés de quitter notre maison à cause des bombardements

saturation bombing

bombardement m. spol intensif

bombsight

viseur m. spol de bombardement

dive-bombing

bombardement m. spol en piqué

precision bombing

bombardement m. spol de précision

area bombing

bombardement m. spol de zone

bombardements v slovarju PONS

Prevodi za bombardements v slovarju francoščina»angleščina

bombardement [bɔ̃baʀdəmɑ̃] SAM. m. spol

1. bombardement VOJ.:

bombardement

bombing

bombardement aérien

aerial bombardment

2. bombardement FIZ.:

bombardement

bombardment

Individual translation pairs

secouer explosion, bombardement

to rock

Prevodi za bombardements v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bomb out

chasser par des bombardements

bombardment

bombardement m. spol

shelling

bombardement m. spol

air raid

bombardement m. spol aérien

bombing

bombardement m. spol

blitz

bombardement m. spol aérien

bombardements Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bombardement aérien

aerial bombardment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org

Les forces britanniques ont souvent recours à des bombardements qui impactent fortement la détermination des combattants si l’on en croit les écrits de guérilleros.

fr.wikipedia.org

Les bombardements alliés laissent le centre-ville dans un état de dévastation totale.

fr.wikipedia.org

Certaines zones « sensibles », comme le littoral, sont soumises à un contrôle accru, ou subissent les ravages des bombardements alliés accidentels ou non.

fr.wikipedia.org

Les effets des bombardements stratégiques ont été très mal compris à l'époque et largement surestimés.

fr.wikipedia.org

De 1940 à 1945, plus de la moitié des maisons furent touchées par des bombardements.

fr.wikipedia.org

Son dernier déploiement au Vietnam se déroule à la fin de 1969, charger de mener des bombardements à terre.

fr.wikipedia.org

L'activité consistait en des bombardements et éventuellement des vols en patrouille.

fr.wikipedia.org

Une grande partie des machines avait survécu aux bombardements, car elles avaient été entreposées dans plusieurs dépendances.

fr.wikipedia.org

Des monuments, des musées et des sites remarquables ont été dévastés par les bombardements, les pillages et les travaux de retranchement.

fr.wikipedia.org