bouillait v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bouillait v slovarju francoščina»angleščina

bouillir [bujiʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. bouillir (gén):

bouillir eau, lait, préparation:

to boil

faire bouillir

to boil, to bring [sth] to the boil

du lait bouilli

boiled milk

je vais mettre ces draps à bouillir

I'm going to boil these sheets

2. bouillir (s'emporter) fig.:

bouillir personne:

to seethe

je bouillais intérieurement

I was seething inside

bouillir de impatience, rage

to seethe with

Individual translation pairs

faire bouillir la marmite

to bring home the bacon

Prevodi za bouillait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

boil up

faire bouillir

boil away

bouillir à gros bouillons

render down

faire bouillir [qc] pour le/la dégraisser

to come to the boil

commencer à bouillir

to go off the boil brit. angl. water:

cesser de bouillir

to be off the boil water:

avoir cessé de bouillir

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

to boil the kettle

faire bouillir l'eau dans la bouilloire

boil

faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau

boil, a. boil-wash linen

faire bouillir

boil

bouillir

boil person:

bouillir (with de)

to be boiling with rage

bouillir de rage

boiling bacon

à faire bouillir

to bring home the bacon pog.

faire bouillir la marmite pog.

to seethe with rage/impatience person:

bouillir de colère/d'impatience

scald milk

faire chauffer [qc] sans bouillir

bouillait v slovarju PONS

Prevodi za bouillait v slovarju francoščina»angleščina

I.bouillir [bujiʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. bouillir (être en ébullition):

bouillir

to be boiling

2. bouillir (porter à ébullition):

bouillir

to boil

3. bouillir (laver à l'eau bouillante, stériliser):

bouillir

to boil (wash)

4. bouillir (s'emporter):

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

II.bouillir [bujiʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

bouillir lait, eau, viande, légumes

to boil

bouillir linge

to boil(-wash)

Individual translation pairs

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

Prevodi za bouillait v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

her heart was a cauldron of emotions fig.

son cœur bouillait d'émotions

boil up

faire bouillir

to be boiling with rage fig.

bouillir de rage

to bring home the bacon

faire bouillir la marmite

to boil (over) with rage

bouillir de rage

to go off the boil

cesser de bouillir

boil

bouillir

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

boil

faire bouillir

boil

bouillir

scald

faire chauffer (sans bouillir)

to seethe with anger

bouillir de colère

bouillait Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettre qc à cuire/à chauffer/à bouillir

to cook/heat/boil sth

bouillir de colère/de rage

to be seething with anger/rage

faire bouillir la marmite

to keep the pot boiling

je vais faire bouillir de l'eau

I'll put the kettle on