bourgeoises v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bourgeoises v slovarju francoščina»angleščina

I.bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] PRID.

1. bourgeois:

bourgeois (bourgeoise) libéralisme, idéologie

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) slabš. morale, préjugés

middle-class

2. bourgeois (cossu):

bourgeois (bourgeoise) quartier, maison

bourgeois

3. bourgeois PRAVO:

bourgeois (bourgeoise) habitation

for private use après samost.

II.bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] SAM. m. spol (ž. spol)

1. bourgeois (personne de la classe moyenne):

bourgeois (bourgeoise)

middle-class person, bourgeois slabš.

2. bourgeois ZGOD.:

bourgeois (bourgeoise) (sous l'Ancien Régime)

bourgeois

bourgeois (bourgeoise) (au Moyen Âge)

burgher

les bourgeois de Calais

the burghers of Calais

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <mn. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] slabš. PRID.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit bourgeois slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <mn. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] slabš. SAM. m. spol (ž. spol)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle class person

Prevodi za bourgeoises v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

blue rinse brigade

vieilles bourgeoises ž. spol mn. bien-pensantes slabš.

burgher

bourgeois m. spol

bourgeois

bourgeois/-e m. spol/ž. spol

bourgeois

bourgeois

chattering classes

bourgeois m. spol mn. de gauche slabš.

petit bourgeois

petit/-e bourgeois/-e m. spol/ž. spol

gentrification

transformation ž. spol en quartier bourgeois

gentrify

transformer en quartier bourgeois

lower middle class

petit-bourgeois/petite-bourgeoise

bourgeoises v slovarju PONS

Prevodi za bourgeoises v slovarju francoščina»angleščina

I.bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] PRID.

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e)

bourgeois

classe bourgeoise

middle-class

2. bourgeois slabš. (étroitement conservateur):

bourgeois(e)

bourgeois

II.bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SAM. m. spol(ž. spol)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. slabš.

bourgeois

2. bourgeois ZGOD.:

bourgeois(e)

burgess

3. bourgeois švic. (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e)

burgess

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] PRID. slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

lower middle-class

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SAM. m., ž. spol slabš.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

petit-bourgeois

Prevodi za bourgeoises v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

middle-class slabš.

bourgeois(e)

upmarket person, district

bourgeois(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Une loi du 28 novembre 1850 crée le système des municipalités (communes d'habitants) en parallèle à celui des communes bourgeoises (de communiers).

fr.wikipedia.org

J’étais effarée de voir les femmes — à l’exception des riches bourgeoises — si mal fagotées.

fr.wikipedia.org

Des familles bourgeoises, des intellectuels, des artistes et une jeune génération réinvestissent les hôtels particuliers restaurés, et les touristes progressivement reviennent.

fr.wikipedia.org

De plus, il apparaît fréquemment en montrant les têtes coupées de nombreuses personnes l'ayant importuné ou qu'il a jugées bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Le communisme et la social-démocratie considérés comme des institutions capitalistes sont, dès lors, dénoncés dans des termes identiques que « les forces sociales bourgeoises ».

fr.wikipedia.org

Les communes libres et bourgeoises jouent la solidarité avec le perdant, mais demandent avec véhémence paix et clémence pour clore la lutte fratricide.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les maisons bourgeoises des patrons de bonnetiers ont été conservées en l'état et ornent le centre-ville.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont essentiellement des maisons bourgeoises de style néoclassique avec des façades recouvertes d’enduit ou de parements de briquettes.

fr.wikipedia.org

Un intéressant « vieux centre », d'une structure carrée, typique des villes de province austro-hongroises, bordé de maisons bourgeoises de style hétéroclite, actuellement en cours de restauration.

fr.wikipedia.org