boutonnière v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boutonnière v slovarju francoščina»angleščina

boutonnière [butɔnjɛʀ] SAM. ž. spol (de vêtement)

boutonnière

buttonhole

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red buttonhole brit. angl.

il porte une fleur rouge à la boutonnière

he's wearing a red boutonniere am. angl.

il porte une décoration à la boutonnière

he's wearing a decoration on his lapel

Individual translation pairs

passepoilé (passepoilée) boutonnière

piped

fleurir boutonnière

to put a flower in

à la boutonnière fleurie

with a flower in his buttonhole

point de boutonnière

buttonhole stitch

Prevodi za boutonnière v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

buttonhole stitch

point m. spol de boutonnière

buttonhole

boutonnière ž. spol

buttonhole

fleur ž. spol (portée à la boutonnière)

buttonhole

border [qc] au point de boutonnière

St David's Day

La Saint David (1er mars) est la fête nationale galloise. Traditionnellement, les Gallois portent un poireau ou une jonquille à la boutonnière ce jour-là, car ces plantes sont les emblèmes du pays de Galles. Ils dansent et chantent des chants traditionnels et prennent le Te Bach (thé accompagné de pâtisseries galloises).

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

boutonnière v slovarju PONS

Prevodi za boutonnière v slovarju francoščina»angleščina

boutonnière [butɔnjɛʀ] SAM. ž. spol

boutonnière

buttonhole

Individual translation pairs

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

Prevodi za boutonnière v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

buttonhole

boutonnière ž. spol

buttonhole

(fleur portée à la) boutonnière

boutonnière Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fleurir sa boutonnière d'un œillet

to put a carnation in one's buttonhole

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle s'ouvre sur le devant par une boutonnière ou une fermeture à glissière souvent cachée par un rabat comportant des boutons.

fr.wikipedia.org

Ces boutonnières se retrouvent sous les revers ainsi que sur les poches.

fr.wikipedia.org

Il est innervé par le nerf médian qui passe dans une boutonnière ménagée par les deux faisceaux.

fr.wikipedia.org

Philips était connu pour s'habiller d'un costume blanc avec un chrysanthème important dans la boutonnière.

fr.wikipedia.org

La pièce peut être clamée directement sur la petite table ou sur le socle grâce aux glissières ou aux boutonnières.

fr.wikipedia.org

Le vêtement est vert mélangé de noir pour obscurcir les manches et les boutonnières.

fr.wikipedia.org

De manière symbolique, certaines universités attribuent au nouveau doctorant une épitoge miniature, portée à la boutonnière durant la réception suivant la soutenance.

fr.wikipedia.org

Attaché à la boutonnière d'une veste, le pin's sert de signe distinctif, symbolisant alors une appartenance, un logo ou la commémoration un événement.

fr.wikipedia.org

La glande parotide possède un prolongement antérieur médial relativement grêle dans la boutonnière rétro-condylienne.

fr.wikipedia.org

Ce caftan a la particularité d'avoir des boutonnières des deux côtés.

fr.wikipedia.org