brûlure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brûlure v slovarju francoščina»angleščina

brûlure, brulure [bʀylyʀ] SAM. ž. spol

1. brûlure MED.:

brûlure

burn

souffrir de brûlures

to suffer from burns

brûlure du premier/deuxième/troisième degré

first/second/third degree burn

2. brûlure:

brûlure (marque)

mark

brûlure (sur un tissu)

burn

brûlure (sur une surface)

mark

brûlure de cigarette sur le sol

cigarette mark on the floor

fraza:

brûlures d'estomac MED.

heartburn uncountable

Prevodi za brûlure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

first degree burn

brûlure ž. spol au premier degré

second-degree burn

brûlure ž. spol au deuxième degré

stinging sensation

de brûlure

flash burn

brûlure ž. spol causée par une explosion atomique

windburn

brûlure ž. spol superficielle (due au vent)

singe (gen)

légère brûlure ž. spol

a burning/choking sensation

une sensation de brûlure/d'étouffement

scorch

légère brûlure ž. spol

a burning feeling or sensation

une sensation de brûlure

brûlure v slovarju PONS

Prevodi za brûlure v slovarju francoščina»angleščina

brûlure [bʀylyʀ] SAM. ž. spol

1. brûlure (blessure, plaie, tache):

brûlure

burn

2. brûlure (irritation):

brûlures d'estomac

heartburn

Individual translation pairs

sensation de brûlure

burning sensation

Prevodi za brûlure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

second-degree burn

brûlure ž. spol au second degré

singe

brûlure ž. spol légère

scald

brûlure ž. spol

sting

brûlure ž. spol

a burning sensation

une sensation de brûlure

burn

brûlure ž. spol

brûlure Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sensation de brûlure

burning sensation

brûlure ž. spol au second degré

second-degree burn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle se traîna jusque chez elle, put être interrogée par un juge avant de succomber à ses brûlures six jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Il est très toxique par inhalation et provoque de graves brûlures.

fr.wikipedia.org

En compresse pour la peau, elle permet de soulager la douleur, les brûlures ou agit comme un astringent léger.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle souffrit d'une réaction allergique lorsqu'elle fut touchée par l'hostie au niveau du front au point d'avoir une brûlure.

fr.wikipedia.org

Elle se peigne toutefois, et les cheveux reviennent par magie, de même que les brûlures disparaissent de son visage.

fr.wikipedia.org

Son application sur la peau provoque rapidement une sensation de chaleur voire de brûlure, suivi d'une disparition de la douleur pour plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes de feuilles broyées ont une action lénitive sur les brûlures superficielles.

fr.wikipedia.org

Certaines écorces, telle celle du mancenillier, sont toxiques et provoquent des brûlures.

fr.wikipedia.org

Ils présentent des blessures diverses : fractures, côtes cassées, brûlures et hématomes, etc.

fr.wikipedia.org

À chaque essai de fuite, la brûlure reprend plus vive.

fr.wikipedia.org