bref v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bref v slovarju francoščina»angleščina

I.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRID.

1. bref (court):

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

bref (brève) voyelle, son

short

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

dans les plus brefs délais

as soon as possible

2. bref (sec):

bref (brève) ton, voix

curt

d'un ton bref

curtly

II.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRISL. (pour résumer) a. en bref

bref (brève)

in short

III.bref SAM. m. spol

bref m. spol REL. (lettre papale):

bref

brief

IV.brève SAM. ž. spol

1. brève NOV. (information):

brève

news flash

2. brève (voyelle, syllabe):

brève LIT., FON.

short

deux brèves

two shorts

Individual translation pairs

après un bref survol historique

after a brief synopsis of the history

Prevodi za bref v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fleeting visit, moment

bref/brève

briefly affect, look, pause

un bref instant

briefly

en bref

sound bite

bref extrait d'une interview enregistrée

‘news round-up’

‘l'actualité en bref’

impulsive

bref/brève

short-lived triumph, success, happiness

bref/brève, de courte durée

brief account, event, summary, speech

bref/brève

to be brief , I will be brief

je serai bref

in brief

en bref

crisp order, words

bref/brève

bref v slovarju PONS

Prevodi za bref v slovarju francoščina»angleščina

I.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRID.

bref (brève)

brief

bref (brève) (concis)

short

soyez bref!

get on with it!

d'un ton bref

sharply

II.bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] PRISL.

en bref

in short

enfin bref

in short

Individual translation pairs

à bref délai

at short notice

enfin bref

not to waste words

Prevodi za bref v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

briefly

en bref

in a nutshell

en bref

brief

bref, brève

in brief

en bref

bob as curtsy

bref salut m. spol

short and sweet

bref(brève)

short

bref(brève)

at short notice

dans un bref délai

in short

en bref

to cut a long story short

en bref

bref Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

soyez bref!

get on with it!

d'un ton bref

sharply

en bref

in short

enfin bref

in short

à bref délai

at short notice

enfin bref

not to waste words

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bref, il prend du bon temps tout en s'enrichissant.

fr.wikipedia.org

Quelques-unes des planètes du système solaire peuvent parfois s'y trouver pendant de brèves périodes.

fr.wikipedia.org

Du point de vue grammatical, le registre familier utilise des phrases brèves, parfois elliptiques, plutôt que des phrases complexes.

fr.wikipedia.org

Ils ont perdu seulement trois matchs sur la soixantaine qu'ils ont joués dans leur brève carrière.

fr.wikipedia.org

Ensuite, après un bref aperçu de la plaque de référence de température, 14 autres observations planétaires sont faites.

fr.wikipedia.org

Le texte complet n'ayant jamais été imprimé, il n'en subsiste que les parties chantées et une brève description des parties récitées.

fr.wikipedia.org

En effet, les hommes aspirent à un monde embrassant ces attributs majestueux et grandioses, bref, leur rêve inné d'un idéal humain.

fr.wikipedia.org

Le piaillement est un appel bref, les oisillons piaillent pour réclamer de la becquée.

fr.wikipedia.org

Cet avant-propos est consacré à l’amour de la patrie et le style est, bien qu’au goût du temps, « assez pénible » mais « assez bref ».

fr.wikipedia.org

À l'exception d'une brève période au cours des années 1870, cette tendance s'est maintenue tout au long du XIX siècle.

fr.wikipedia.org