brins v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brins v slovarju francoščina»angleščina

brin [bʀɛ̃] SAM. m. spol

1. brin (tige):

un brin de muguet/persil

a sprig of lily-of-the-valley/parsley

un brin de paille

a wisp of straw

un brin d'herbe

a blade of grass

du muguet à deux euros le brin

lily-of-the-valley at two euros a sprig

couvert de brins d'herbe

covered in bits of grass

2. brin (peu):

un brin de

a bit of

faire un brin de toilette

to have a quick wash brit. angl.

faire un brin de toilette

to wash up quickly am. angl.

faire un brin de causette

to have a little chat

un brin exagéré/ennuyeux

a touch exaggerated/boring

juste un brin

just a touch

un beau brin de fille

a gorgeous girl

Prevodi za brins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

withy

brin m. spol d'osier

slack side

brin m. spol mou

sprig (of thyme, parsley, lavender etc)

brin m. spol

freshen up

faire un brin de toilette

to have a natter

faire un brin de causette pog.

whit

brin m. spol

not a whit

pas un brin

blade

brin m. spol

wisp (of straw)

brin m. spol

smidgen (of emotion)

brin m. spol

brins v slovarju PONS

Prevodi za brins v slovarju francoščina»angleščina

brin [bʀɛ̃] SAM. m. spol

1. brin (mince tige):

brin

blade

brin de paille

wisp of straw

brin de muguet

sprig of lily of the valley

2. brin (filament):

brin de laine

scrap of wool

3. brin (petite quantité):

un brin d'espoir

a glimmer of hope

Individual translation pairs

mâchonner cigare, crayon, paille, brin d'herbe

to chew

Prevodi za brins v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ply

brin m. spol

two-ply rope

corde ž. spol à deux brins

morsel

brin m. spol

atom

brin m. spol

sprig

brin m. spol (d'herbe)

crumb of comfort

brin m. spol

blade of grass

brin m. spol d'herbe

freshen up

faire un brin de toilette

wisp of straw

brin m. spol

brins Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brin de paille

wisp of straw

brin de muguet

sprig of lily of the valley

brin de laine

scrap of wool

un brin d'espoir

a glimmer of hope

corde ž. spol à deux brins

two-ply rope

il n'y a pas un brin de vérité dans cela

there is not one iota of truth in that

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un montage avec les brins de cordes vers le haut ou vers le bas conserve la fonction autobloquante.

fr.wikipedia.org

Sous la tête est placé un coussin de brins d’herbes tissés et nattés.

fr.wikipedia.org

Le pont d'envol reçoit huit brins d'arrêt (un neuvième est ajouté vers 1945) et trois barrières.

fr.wikipedia.org

D'autres « tubes » présentent deux gorges et permettent d'assurer une ou deux personnes sur un ou deux brins de cordes.

fr.wikipedia.org

Les brins sont plus odoriférants s'ils sont cueillis juste avant l'ouverture des fleurs.

fr.wikipedia.org

Elle était partout la même et consistait en l’équivalent de 50 osarices qui sont des brins ou peut-être des poignées d’osier.

fr.wikipedia.org

Des brins de muguet peints sur carton sont proposés aux passants au prix pratiqué à la sauvette.

fr.wikipedia.org

C'était un travail délicat pour lequel on n’avait trouvé que les cardes pour aller déloger les brins de laine.

fr.wikipedia.org

Il est souvent confectionné manuellement, les brins étant tendus mécaniquement.

fr.wikipedia.org

Les balais sont composés d'un manche et d'un faisceau de brins, le plus souvent métalliques mais les brins peuvent aussi être en plastique.

fr.wikipedia.org