bronches v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bronches v slovarju francoščina»angleščina

bronche [bʀɔ̃ʃ] SAM. ž. spol

bronche

bronchus

les bronches

the bronchial tubes

avoir les bronches fragiles

to have a weak chest

souffler dans les bronches de qn pog.

to tear a strip off sb brit. angl. pog.

souffler dans les bronches de qn pog.

to tell sb off

broncher [bʀɔ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. broncher (réagir):

sans broncher

without turning a hair

il n'a pas bronché quand on lui a annoncé les résultats

he took it calmly when they told him the results

2. broncher JAH.:

broncher cheval:

to stumble

Prevodi za bronches v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bronchial tubes

bronches ž. spol mn.

bronchi

bronches ž. spol mn.

bronchial infection

des bronches

chesty person

fragile des bronches

without flinching

sans broncher

tubes

bronches ž. spol mn.

without a squeak pog. accept, give in

sans broncher

without moving a muscle

sans broncher

bronches v slovarju PONS

Prevodi za bronches v slovarju francoščina»angleščina

bronches [bʀɔ̃ʃ] SAM. fpl ANAT.

bronches

bronchial tubes

broncher [bʀɔ̃ʃe] GLAG. nepreh. glag.

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

Individual translation pairs

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

s'engorger bronches

to get congested

Prevodi za bronches v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

bronchi

bronches fpl

bronchial

des bronches

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

without a whimper

sans broncher

bronchial tubes

bronches fpl

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

bronches Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

sans broncher

without turning a hair

s'engorger bronches

to get congested

elle n'a pas bronché quand ...

she didn't bat an eyelid when ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'intérieur, les bronches se divisent en une multitude de petits canaux nommés parabronches de plus en plus petits.

fr.wikipedia.org

Chez l'homme, la protéine cationique des éosinophiles est cytotoxique pour les cellules épithéliales des bronches en se liant à des protéoglycanes à sulfate d'héparane qui sont ensuite absorbés par endocytose.

fr.wikipedia.org

Les élargissements de bronches par traction sont provoqués par la traction qu'exerce sur elles le rétrécissement du tissu pulmonaire fibrosé.

fr.wikipedia.org

La carène est la bifurcation de la trachée en bronches souches droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Là, sa scolarité fut interrompue par une affection des bronches dont il souffrit toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Chez les patients immunocompétents, la bronchique chronique, l'emphysème et la dilatation des bronches sont les principaux facteurs de risque en dehors de la tuberculose.

fr.wikipedia.org

Elle plonge ensuite dans le thorax où elle chemine dans le médiastin (à l'arrière du sternum et entre les poumons) avant de se diviser en bronches principale droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

fr.wikipedia.org

Lors d’une crise, il y a une constriction des muscles lisses ainsi que de l’inflammation à la surface des bronches qui provoquent un rétrécissement des voies respiratoires.

fr.wikipedia.org

Anatomie pathologique : endocardite ulcéreuse, altérations multiples dues à la variole, effets de l'infection puerpérale (reins, foie, bronches, plèvre, lymphites, abcès divers).

fr.wikipedia.org